五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】走向上甘岭(附后续贴子的目录) -- pxpxpx

共:💬421 🌺984
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 [翻译]第31步兵团总结报告 - 从598高地所得经验教训

http://wedo.cchere.com/item/%B5%DA31%B2%BD%B1%F8%CD%C5%D7%DC%BD%E1%B1%A8%B8%E6%20-%20%B4%D3598%B8%DF%B5%D8%CB%F9%B5%C3%BE%AD%D1%E9%BD%CC%D1%B5%20%285p%29

快下班了,来不及仔细检查,大家帮忙看看。

3个问题:

1 求forward dump的准确翻译

2 美军有供单兵使用的凝固汽油弹吗?

3 “company and battalion attack problems...”一句的翻译拿不准

下一步计划翻译炮兵营和步兵1营的报告。后面几周会很忙,估计要拖到5月才能动手了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河