五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

共:💬368 🌺1318 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 先献花,再谈一下自己的经历

我英语谈不上好,瞎说两句

说语言是一种思维方式,这一点我极为赞同。掌握一个国家的文化,最简单的办法,就是对这个国家的语言文字会听说读写。

说汉字的效率高,这一点我不赞成。把一篇英文文章翻译成中文,一般来说中文长度要比英文长很多。

英文有一点是中文所不具备的地方,就是索引性强。

对比着两种语言,就阅读来说,我觉得英文入门简单,但是向后发展困难因为要背的词汇太多了。中文是入门难,但是进去以后,向后发展简单一些。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河