主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
共:💬368 🌺1318 🌵2
我大部分赞成您的观点，但是有一些细节想和您讨论一下
读写汉字比读写英文难。但是，有多难？也没多难。小学生的智力够了。
个人认为汉字读写远比英文困难。在讨论这个问题前首先应该分清母语与非母语的区别。我们不能用小学生都能掌握这种尺度来衡量每一个人。一个孩子在成长过程中，对母语的求知欲望是很强烈的，这点是一个成年人所不可比的。找一个简单例子，我在这里遇到过一些洋人，中文听说没有任何问题，他们也就在中国呆过一两年，但是一看方块字就头大，斗大的字识得几箩筐都算是好的。
至于汉语对外来语是音译好还是意译好，我倒觉得无所谓，比如说NEW YORK叫纽约，算音译。New Zealand改叫新西兰了，就算意译吧，听多了，明白了，也就没什么想法了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂砸砖头啊，砸砖头 7 fengshui 字3449 2007-05-11 14:06:09
🙂嗬嗬，花和砖头都欢迎 1 颜赤城 字632 2007-05-11 18:08:40
🙂是我没有说明白 5 fengshui 字741 2007-05-12 12:34:46
🙂关于吸收外来语的问题
🙂汉字应该拼音化 2 关查夹 字404 2007-05-11 15:02:42
🙂你这个看法一百年前中国人就提出来了，早就没市场了 衣笠山麓 字360 2012-06-15 00:06:06
🙂不是不动笔容易忘，是拼音输入法与写字不是一套逻辑 2 Redbee 字48 2007-05-12 00:28:17
😜施氏食狮史 大鹏翔宇 字12 2007-05-11 15:26:33