主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
共:💬368 🌺1318 🌵2
复 索引性强意思是
而中文很难做到这一点，中文倒是也有自己的排序办法，比如说按照偏旁部首排序，但是除了新华字典，我实在想不出有什么其他的书籍，也用这种方法。
拼音只是发音的一种标记方法，不是说拼音出现之前就不能按发音排序了。
所谓
中文很难做到这一点
实在是不知所云。首先汉字很早就有音韵排序方法，其次就算只有部首排序，难道就比字母排序差？部首还带有一些简单分类信息，字母排序根本就是信息什么都没有，要是能按词根排序还差不多，可惜词根会变形，而且能归入词根范畴的词比例也不大。中文还有一个优势：如果你听到一个不认识的单词，很容易就自己从字典里找到，对英文或者其它拼音文字，这就非常困难或者几乎不可能，除非是拼写特别规则的，这类词属于稀有动物。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
😁这估计和早期牧羊时代文化结缘，搞得数学受到影响 立秋 字0 2007-05-13 04:45:08
🙂索引性强意思是 5 donkeyking 字780 2007-05-10 03:43:08
🙂新华字典是按拼音排的，其他一般按部首排。 1 桥上 字0 2012-06-25 08:10:06
🙂那是因为你很少看拼音出现以前出版的书
🙂德文较容易 2 大溪水 字217 2007-05-11 16:01:54
🙂英文检索的确方便 2 不是老陈 字258 2007-05-10 05:25:14
🙂输入法的出现大大提高了汉字的输入速度 1 jimo 字82 2007-05-08 21:30:47
🙂口头那部分也可以讨论一下汉语的效率嘛 2 看看 字190 2007-05-08 21:26:53