五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

共:💬368 🌺1318 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 绝对没有比阿拉伯语麻烦的数词

数词分阴阳性,这也就算了,问题是还要结合其形容的名词变化。1、2是同阴阳,即词性与名词相同,词序在名词后,可省略;3——10是反阴阳,词性与被修饰名词单数的词性相反,放在名词前,不可省略。11、12是同阴阳;13——20是反阴阳,以此类推……到100为止。

但是每种语言都有自己的特色,阿拉伯语难且烦,可是许多句子很凝练。那种拿“表达同样的句子”来判断一种语言的效率的方法,我认为是不太能讲的通的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河