主题：【原创】简介一下克莱斯勒的交易 -- 小试牛刀

楼主写的很好，斗胆说说其中几个细节。

这类交易估计也是所谓LBO，leveraged buyout，这里leverage的意思就是自己拿一部分钱，然后再借一部分，完成收购，一般借的还有可能多于自己出的部分。所以大部分用于收购的资金不是来自Cerberus这个所谓private equity firm，而是投行。今年以来并购大增，已经达到了两万亿美元的规模，private equity主导的占到20%左右。

这里private equity之所以称private，是相对于public companies而言的，就是非上市的。中文翻译还不好办，因为即使是上市公司，也是属于private sector，和government相比，都是private。字面上翻成私有好像也是可以的，还没有太好的对应中文词汇，翻译成非上市型权益基金，应该也是可以的。

我不看好国内企业来收购国外的克莱斯勒之类的公司，固然面子可能好看，里子如何就很难说了。不如以彼之矛，陷彼之盾，克莱斯勒不是要和国内企业合作，卖车到美国吗？这是现实的一步棋，皆大欢喜，可以利用国外的销售渠道，而不必理会国外制造这样一块大包袱。至于国外的设计能力，如果真的有什么价值，克莱斯勒也就不至于在市场上节节败退，市场份额大减了。通用、福特、克莱斯勒，一个毛病，就是设计赶不上市场需求，再加上成本高昂，没有什么可取之处，买回来有什么用？