主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
共:💬368 🌺1318 🌵2
这种现象很普遍。我能随口说出，张艺谋和章子怡，邓小平和邓力群，马云和马化腾。这些都是出现在同一篇文章里的。中国人连想都不会想他们是亲戚，但是美国编辑会作注释。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂这句话不属实 3 凑热闹 字108 2007-05-20 20:32:37
🙂不多见，但确实有 请尽量 字0 2007-05-21 16:31:04
🙂我从没见过，原文的意思至少是很常见 凑热闹 字0 2007-05-21 18:39:32
🙂这种注释很普遍
🙂这么多年，不管报上还是网上，还真没见过这种注释 1 凑热闹 字98 2007-05-22 18:30:01
😉里兄的这个系列很有意思 1 爱莲 字109 2007-05-20 18:33:01