主题：【原创】水门事件（二十三） -- 梦秋

水门事件（二十八）

即使没有那两盘“失踪”的录音带，即使没有那被抹去了18分钟零15秒的录音，白宫提供的这7盘录音带也足以让人对总统的所作所为产生深刻的怀疑。

布兹哈特在刚刚开始按照时间顺序整理这些录音带的时候，他还没有发现太多的问题，只是觉得尼克松与迪恩、霍尔德曼等人的交谈像是在模模糊糊地影射着某种东西。迪恩作证说，尼克松在1972年6月23日就开始谈论到了掩盖水门事件的具体行动；而白宫送交法庭的声明却说，总统直到1973年3月21日才知道手下有人掩盖水门事件。究竟谁说的说法正确呢？至少，布兹哈特在开始整理这7盘录音带的时候，没有发现尼克松在1972年6月30日之前知晓掩盖水门丑闻的行为。作为总统特别法律顾问，他稍稍松了一口气。

接下来就不妙了。在一盘1972年9月15日的录音带上，布兹哈特发现了尼克松说了这么一段话：

“（总统）选举之后，我可不希望爱德华.班奈特.威廉姆斯（《华盛顿邮报》的律师）还呆在原来的位置上……我们要修理一下这个杂种，相信我。我们一定会这么干的，因为他是个坏蛋。”（We are going to fix the son of a bitch, believe me. We are going to, because he is a bad man.）

另一段对话里，尼克松谈到了要给《华盛顿邮报》的电视台执照问题上找麻烦（见【原创】水门事件（十二））。他特别说明：“在这事上要干得痛快一点！”（It is going to be goddam active here.）

除了对《华盛顿邮报》不满，总统对税务署（IRS）也大发牢骚。他本来想通过税务署清查1972年总统大选民主党候选人麦克戈文的政治捐款情况。但是税务署极其不配合，拒绝向迪恩交出有关材料。尼克松发誓说，在选举结束之后他一定会让税务署更听话一些。他要炒税务署头头的鱿鱼，还要炒掉负责税务署工作的财政部部长乔治.舒尔茨的鱿鱼。录音带当中总统是这么说的：“他（舒尔茨）不是凭着那双漂亮的蓝眼睛当上财政部长的。他能够干这个活是有人帮了他妈的一把。”（He didn’t get to be Secretary of the Treasury because he has nice blue eyes. It was a goddam favor to him to get the job.）

总统滥用权力，从录音带的对话里可以得到证实。这些录音带如果到了法官手里，无疑会对总统的政治声誉构成巨大的消极影响。可是这一切毕竟与水门丑闻没有直接关系，法庭还不能用这些资料作为证据。布兹哈特怀着侥幸心理一直听下去，直到他听到1973年3月21日的录音带。

迪恩在参议院作证说，1973年3月21日，他与总统谈到了给亨特120，000美元封口费的问题。白宫提交的声明说，总统对此的回应是：“这种做法是错误的，不会有任何好处。无论怎样，真相总会水落石出。”

布兹哈特没有从3月21日的录音带中听到总统说过类似的话。相反，尼克松问迪恩，总共需要多少封口费。迪恩回答说大约需要100万美元。

尼克松答应想办法筹措这笔钱。经过商量，他们决定让米切尔去筹款。此后还谈到了如何给予这些被告总统赦免的问题。

这是不折不扣的掩盖行为，是在妨碍司法调查，是犯罪。这一切与迪恩的证词完全吻合。这样的录音带到了法官手里，尼克松算是完蛋了。

布兹哈特听到此处，心凉了半截。他总算明白过来，一直声称无辜清白的总统其实是个低能的骗子（他后来说总统是个transparent liar）。尼克松大势已去，遭到弹劾只是迟早的问题。与其坐等死期慢慢临近，还不如及早抽身，脱离是非，省得将来身败名裂。《疯狂的石头》里是怎样形容这个场面的？对了，早死早超生。

11月3日，布兹哈特和另外一位总统法律顾问加尔曼飞往比斯凯延。他们此行的目的就是劝说总统辞职。这是白宫内部传来的第一声要求总统辞职的呼声。但是尼克松躲着没有接见他们。

尼克松心情很糟糕。11月1日，司法部又任命了新的独立检察官接任被解职的考克斯。“星期六晚大屠杀”对于尼克松来说，是个赔了夫人又折兵的买卖，他再也不敢玩这一手。尼克松一定很怀念米切尔和克莱迪恩斯特担任司法部长的时代。这两位在台上的时候，一手遮天，司法部断断不会冲在前面给白宫下套儿。可是眼下这两位全都丑闻缠身，十有八九要去蹲大牢。司法部早就不听使唤了。

说司法部不听使唤可能有点过分。毕竟新独立检察官的人选司法部最好还是白宫商量一下的好。原来理查德森选择考克斯的时候可没和白宫商量，结果斗得两败俱伤。尼克松坚决不要那些个“fucking Harvard professor”，坚决不同意和那些脑袋里只有一根筋的书呆子打交道。经过忠心耿耿的黑格将军推荐，司法部任命了68岁的休斯敦律师加沃斯基（Leon Jaworski）担任独立检察官。

加沃斯基是个老资格的法律工作者，民主党人。早年在对纳粹的纽伦堡大审判中担任军事检察官。1962年曾经被当时的司法部长罗伯特.肯尼迪任命为独立检察官处理民权运动事宜。他曾经担任过红十字会主席。1971-1972年间，担任美国律师协会主席。

美国律师协会在1972年大选当中站在尼克松一边。加沃斯基虽说是个民主党人，但却和总统保持良好的关系。这一点招来了外界的置疑，担心他在任职期间渎职包庇总统。为了表示自己的独立和公正，加沃斯基连秘书也不带上，只身一人来到华盛顿，全部留用了考克斯的助手和工作人员。黑格问他是否要和尼克松见面，加沃斯基也断然拒绝了。

说服加沃斯基担任独立检察官颇费了黑格一番口舌。不是前者架子大，而是有考克斯的前车之鉴，谁都不会去自找苦吃。加沃斯基提了不少条件，包括有权向白宫传唤各种证据，将解除独立检察官职务的权力从白宫移交到国会手中等等。黑格答应了这些要求。这样，除非有特别原因，加沃斯基会在任上一直干下去。上述情况表明，加沃斯基行事圆滑而不失原则，处世公正却又留有余地，比被解职的那个考克斯强太多了。

有这样的检察官，尼克松高兴得起来么？

布兹哈特从比斯凯延回来，一直在考虑是否将录音带的问题告诉这位新任独立检察官。这是个很严肃的问题。录音带上交给法官西里卡之后，法庭很快就会发现录音带被抹去18分钟零15秒的问题。要是加沃斯基从西里卡处知道了这个情况，他会不会怀疑是布兹哈特有意销毁证据？

1973年11月9日和11月12日，在没有和尼克松商量的情况下，布兹哈特在法庭上当着加沃斯基的面作证，承认录音带被抹掉了18分钟零15秒。11月21日，关于录音带“失踪”和被抹去的情况公之于众。检察官和法庭开始了冗长的听证，准备调查录音带事件。大量的证人被传唤到法庭解释录音带问题，连黑格也被迫出庭作证。经过两周的调查，证人们众口一词地说，“失踪”的录音带根本就“不存在”。至于那消失了18分钟零15秒的对话，总统私人秘书伍兹坚持说，自己操作失误抹去了其中4-5分钟，其余与她不相干。法庭多次追问相关内容，逼急了的伍兹女士干脆引用宪法第五修正案——即在法庭上，如果一个人遇到必须回答对自己不利的问题时，就可以引用第五修正案拒绝回答这个问题。伍兹为此拒绝透露更多消息。

黑格在法庭上作证说，录音带上十多分钟的空白是“某种邪恶势力”造成的。最终，由于9盘录音带引发的案中案不了了之。究竟谁是“邪恶势力”，只能让局外人自己去判断了。

11月17日，尼克松在记者招待会上遭到记者质问。有人问他：总统是否还认为霍尔德曼和厄利希曼是他所见到的最好的公务员？尼克松回答：“我认为，除非有证据表明他们无罪，在此之前此二人及其他有关人士都是有罪的。”

有人追问，总统1971年总共才交了878美元的所得税，这是否和他的收入不符？总统分辨说，他的年收入也才47，000美元（实际上这是他1960年的年收入），他那辆1958年的轿车已经需要进行大修。

最后，尼克松用一句话对自己的所作所为作出了最苍白无力的申辩：

“我不是一个恶棍。”（I am not a crook）