主题：【原创】从鹰犬到走狗（上） -- 冰冷雨天

NKVD（内务人民委员会）系统和RKKA（红军）的确实不一样，但RKKA和NKVD里都有X委员或者X级指挥员一类的说法。

按照老冰文章的提供的称呼这个人的军衔是“third-rank commissar of state security，комиссар госбезопасности 3-го ранга，”对应的是NVKD军衔“комиссар ГБ 3-го ранга/commissar 3rd class”，在下试着翻译成中文，是“三级委员”。

而同时NKVD和RKKA在识别标志上有类似的地方。

都以1937年实行的方案为例子

RKKA的：

正方形领花-尉级

长方形领花-校级

菱形领花-指挥员级，一颗为旅级，两颗师级，三颗为军级，四颗为二级集团军级指挥员，四颗加一颗金星为一级集团军级指挥员。

NKVD的：

正方形领花-尉级

长方形领花-校级

菱形领花-指挥员级，三颗那个对应的是红军的军级指挥员。

NVKD的军官军衔名称表

сержант ГБ младший лейтенант ГБ

sergeant junior lieutenant

лейтенант ГБ старший лейтенант ГБ

lieutenant senior lieutenant

капитан ГБ майор ГБ

captain major

старший майор ГБ комиссар ГБ 3-го ранга

lieutenant colonel commissar 3rd class

комиссар ГБ 2-го ранга комиссар ГБ 1-го ранга

commissar 2nd class commissar 1st class

генеральный комиссар ГБ

general commissar

RKKA的军官军衔名称表

Лейтенант - военные коменданты железнодорожных станций, речных пристаней (с 20 августа 1937 года)

lieutenant

Старший лейтенант - автомобильные части

senior lieutenant

Капитан - кавалерия

captain

Майор - танковые части

major

Полковник - авиация

colonel

Комбриг - медицинская служба

commander of brigade

Комдив - пулеметчики

commander of division

Комкор - военно-инженерные инспекции округа, фронта, армии; инженеры корпусов, дивизий

commander of army corps

Командарм 2-го ранга - административная служба

commander of army (2nd rank)

Командарм 1-го ранга

commander of army (1st rank)

Маршал Советского Союза

marshal of the soviet union