主题:【贴图】日本战国名人甲胄图赏 -- 天地无用
共:💬20
复 回复慕绢
如果把原汁原味的东方文化搬上屏幕,受众根本无法理解。这部电影的成功之处就在于是用西方人的视角来看东方文化,而主人公的“有些东西我永远也理解不了”既保留了神秘感,又拉近了和观众的距离。在这方面,它比“卧虎藏龙”和“英雄”都做得成功,商业上的成功。“卧”片是讲述纯中国的故事,神秘感有了,不同于李小龙的新鲜感也有了,可是在思想上不被完全理解,只得到诸如音乐美工之类的奖项;而“英雄”这么好的片子,这么深邃的思想则完全是曲高和寡。连中国都有大部分人看不懂,何况老外了。
森胜元,原来是姓Mori,名Katsumoto,看来他们是呼名不称姓啊。我一知半解的臆断,让兄见笑了。
- 相关回复 上下关系8
对不起,我做了-----应该是带有一种特殊的语气 燕人狂徒 字0 2003-12-23 05:43:41
燕兄的翻译似乎不对,问了日本同学,他们也不知道。可能是错了,“せ”有点奇怪。但个人认为,这句话绝没有对不起的意思 萬里小路 字0 2003-12-23 16:20:03
☹️这个有点偏,俺再研究研究 燕人狂徒 字0 2003-12-24 04:38:47
谢谢天地兄费时答疑。洋人拍片,难免会按照他们的想象。而且我认为
精美, 顶 一介 字0 2003-12-21 18:59:48
加藤清正和真田幸村的具 萬里小路 字181 2003-12-21 06:35:36
上杉拄信和武田信玄的纡 萬里小路 字177 2003-12-21 06:31:09
??田信樘公所用?弧〗C糸威胴丸 萬里小路 字574 2003-12-21 06:19:28