五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】强烈建议在洋人跟前说国语的时候小心一点 -- 似曾相识

共:💬45 🌺133
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 即使说国语也请注意英语单词插入语的问题。说两个故事吧。

一个是我亲身经历的。

那天早晨走在学校的林荫道上,我的前面几步是两位同胞姐妹,再在她们前面是个黑人MM。我们四人同向而行,两位姐妹并没有注意到后面的我,就大声聊开了。

“哇,妳看啊嘿,人种不一样就是不一样哈。妳看她那个屁股,多翘啊!真饱满!”

“得了吧妳,女的妳也看啊。。真是。。”

我一边偷笑,一边继续跟着走。

“看看又怎么了,谁让她牛仔裤穿这么紧啊。不过妳还别说,这“翘屁股”英语该怎么说啊?”

“这个。。我也不知道。。要不就"Cute Ass"好了。”

听到这里我心中暗自一声不好,果然因为她们声音太大,前面的黑人MM就听懂了个“Cute Ass”,定住脚,一脸怒色的转了过来,目光不断在我们三个脸上扫射,慢慢盯上了我。我连忙摆出最无辜的表情,用最低沉的声音说了一声Hi。黑MM果然想明白了,脑袋转向了两姐妹。不过看了看她们之后,顿时怒气烟飞云散,还墨唇一裂,从两排大白牙中蹦出一句Thanks,就转过身去,继续前行。我估计当时前面两位姐妹和我一样迷糊,不过人都不计较了,就算了吧,也继续赶路吧。

一看表,课要开始了。我不由加快了步伐,超过黑MM的时候,她的书包上的彩虹徽章反射着晨光,是那么耀眼。。

土鳖那个啥。。。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河