主题:【原创】老兵们永远不会死,他们只是随风消逝 -- 萨苏
共:💬57 🌺216
哈哈,fade away竟然是要饿死的意思。哈哈!我要笑死了!
老兄辛苦了,不过你不白干。
惊喜:所有在本帖先送花者得【通宝】一枚
恭喜:你意外获得【西西河通宝】一枚
谢谢:作者意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】
- 相关回复 上下关系8
🙂这句话的本意是调侃发牢骚 11 叁贴 字881 2007-10-04 16:17:58
🙂老兵不死,只是凋零 晨枫 字128 2007-10-02 17:47:43
🙂我倒想到一个“意译” northeast 字50 2007-10-03 18:22:15
🙂“老兵不死”这句话并非麦克阿瑟的原创,所以用之问题不大 10 煮酒正熟 字1880 2007-10-01 08:59:59
🙂错了,错了,你译错了! 3 锦候 字362 2007-10-04 19:35:05