五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】我为什么讨厌梁实秋 -- aokrayd

共:💬164 🌺263
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我只读过朱生豪的译本,中国不知道是否还有第三个译本。在

大多数国家,敢动手翻译荷马或萨翁已经是学术水平的标志了,比如我们很熟悉的阿拉伯的劳仑斯也是一流学者,因为他翻译过一个荷马的译本。

老兄是这方面的专家?不妨给我们比较一下这两个中译本。我看过一篇论文,说梁的译本更准确一些。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河