主题：《古兰经》里的植物（一）椰枣 -- 江城孤舟
“他从云中降下雨水，用雨水使一切植物发芽，长出翠绿的枝叶，结出累累的果实，从海枣树的花被中结出－串串枣球；用雨水浇灌许多葡萄园，浇灌相似的和不相似的橄榄和石榴，当果树结果的时候，你们看看那些果实和成熟的情形吧。对于信道的民众，此中确有许多迹象。”
《古兰经》第六章《牲畜(艾奈阿姆）》99节
“在那两座乐园里，有水果，有海枣，有石榴。”
《古兰经》第五五章 《至仁主(安赖哈曼）》68节
如上所述，石榴也是被《古兰经》列入天园的水果之一。
石榴（Punica granatum），原名安石榴。石榴科。原产于伊朗、阿富汗等小亚细亚国家，公元前二世纪时传入我国。今天在伊朗、阿富汗和阿塞拜疆以及格鲁吉亚共和国的海拔300-1000米的山上，尚有大片的野生石榴林。石榴是人类引种栽培最早的果树和花木之—。
中东地区作为石榴的原产地，水土适宜，那里的石榴既大且圆，伊拉克有句谚语，叫“一手抓不住两个石榴”，意同“一心不能二用”，由此可见其大。因此阿拉伯人的想象力也随之发散开来，我们来看下面的例子，都是选自《一千零一夜》的。
第369夜的故事中，有这样的描写：
“原来是位美丽的姑娘，她双乳高耸，似鲜艳的石榴，双唇圆圆，似盛开的黄精花。”
第426夜的故事中，也有与之类似的描写：
“她的体态像香薄荷，她的嘴巴像延命菊，她的面颊像白头翁，她的脸蛋像苹果，她的乳房像石榴，她的脖颈像树枝。”
看吧，这就是阿拉伯人的审美标准！薄荷是亭亭玉立，清凉芬芳的，延命菊是一种花瓣细白紧密的菊花，阿拉伯人常用它来形容皓齿，黄精花则类似百合花，用来比喻嘴唇。至于石榴么，浑圆结实，确实似乳峰，而微张的石榴嘴更像乳头，这个比喻非常贴切啊。
石榴是汉代才传入我国的，“何年安石国，万里贡榴花。迢递河源边，因依汉使搓。”据晋·张华《博物志》载：“汉张骞出使西域，得涂林安石国榴种以归，故名安石榴。”
咱们中国人不会像阿拉伯人那么直露，比喻是不会往女人的乳房上去想的，咱们取得是它多籽及谐音的特性。过去国人视石榴为吉祥物，以它为多子多福的象征。古人称石榴“千房同膜，千子如一”。民间婚嫁之时，常于新房案头或他处置放切开果皮、露出浆果的石榴，亦有以石榴相赠祝吉者。常见的吉利画有《榴开百子》、《三多》、《华封三祝》、《多子多福》等。
阿拉伯人也注意到了石榴籽，当然与中国的联想不同，他们的谚语是“吃石榴时应铺开衣襟，吃西瓜时应裹紧衣襟”。这个意思是，铺开衣襟吃石榴，石榴籽掉到衣襟上还能再捡起来，而吃西瓜时把衣襟裹紧，是怕西瓜汁弄脏了衣服，这比喻“与好人交往，需学其善行；与坏人碰面，需防其恶行”。
阿拉伯国家中，将石榴花定为国花的是利比亚，那里也盛产石榴。然而，将石榴定为国花，乃至国家象征的还有一个欧洲国家，而它又是与阿拉伯深有渊源的，这就是西班牙。
西班牙的国徽上，城堡和雄狮是西班牙两个最古老的王国卡斯蒂利亚和莱昂的标志，而石榴花就象征从阿拉伯人手中夺回的最后一个据点格拉纳达。
格拉纳达（Granada），是西班牙南部安达卢西亚地区的一个省和一个城市的名称。该名据说是源于西班牙语“石榴”，格拉纳达的市徽就是石榴花。这倒并不是说那里种有许多石榴树，而是因为该城座落于像石榴那样分开的四座小山丘上。也有可能由阿拉伯语的kum（山丘）与nattah（外乡人）两词组合而成，其含义是“外乡人的山”。
这个城市的兴盛与衰亡，与阿拉伯文化有着密切的关系。从710年，阿拉伯远征军将领塔立格跨过直布罗陀海峡（直布罗陀Gibraltar就是来源于阿拉伯语的Jabal Tāriq，即塔立格山之意），到1492年卡斯提尔王国攻陷格拉纳达，阿拉伯人在西班牙度过了近800年的时光。他们给这片土地带来了先进的文化，缔造了辉煌的建筑，培养了优秀的思想家与翻译家，也带来了家乡的植物，其中就包括石榴，那应该是在8世纪的后倭马亚王朝时期引进西班牙的。
“阿卜杜勒·赖哈曼既统一了领域内的各地区，获得了暂时的太平，就偃武修文，以实际工作表明，他的文教和武功，都是伟大的。他美化了领域内的各城市，又建筑了一座引水桥，把清水引入首都，还在首都的四周修建了城墙，而且在科尔多瓦的郊区，为自己修建了鲁萨法园（Munyat al-Rusāfah） ，这是以他祖父希沙木在叙利亚东北所建的园林为楷模的。他把水引入别墅，而且引种了桃子、石榴等外国植物。”
（希提《阿拉伯通史》）
后来，阿拉伯人衰弱了，分裂了，在天主教国家的“再征服运动”的压迫下，失去了西班牙的大部分领土，只能退守几个据点，而其中一直苦苦支撑危局数百年的，就是“石榴城”格拉纳达，那里有安达鲁西亚文明的最后余光。等到石榴城失陷，阿拉伯人遂被彻底的赶出了西班牙。自格拉纳达陷落，到十七世纪二十年代，约有三百万穆斯林被放逐，或被处死。西班牙国王甚至发布命令，拆毁西班牙的一切澡堂，因为澡堂是外道的遗物。就这样，阿拉伯文化在西班牙几乎被连根拔起，很快，西班牙就掉进了宗教审判所的时代。当旧日的一切光荣都已经销匿无踪时，只有在那片土地上留下来的遗物——石榴还在默默的生长着。
本帖一共被 5 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
😜这哥俩虽然名字都有枣字血缘可差十万八千里啊 scorpioking 字0 2010-07-24 07:33:20
🙂中国大枣怎么也不止13万吨吧。 njyd 字27 2010-05-11 21:00:49
🙂多说一句题外的 1 空格 字64 2010-05-10 17:54:54
🙂《古兰经》里的植物 （六）石榴
🙂在西班牙 胡丹青 字388 2010-07-27 12:40:51
🙂哥伦比亚国旗上也有石榴，原名新格拉纳达 之宇 字0 2010-05-10 22:05:48
🙂《古兰经》里的植物（五）四样家常菜 14 江城孤舟 字4900 2008-01-21 21:33:39
🙂《古兰经》里的植物（四）无花果 10 江城孤舟 字3676 2008-01-13 22:05:48