主题：【原创】佳人作了贼么？ -- 鳕鱼邪恶
共:💬89 🌺25
复 也许是
从这些宋朝口语中，我们归纳出来“莫须”的语义，原来是“难道不”或“难道没”的意思。“莫须有”三个字，原来是“难道没有吗？”的意思。印证“宋史”原文：“狱之将上也，韩世忠不平，诣桧，诘其实。桧曰：‘飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有’。”翻成现代话，明明是“岳飞的罪名，难道没有吗？”的傲慢语气。这种语气，才正是当时针锋相对的对话，“莫须有”三个字这样解释，才说得通。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂其实不用兜圈子，这就是莫须有，中国文化一大糟粕 PBS 字68 2008-02-06 10:42:25
🙂“莫须有”是什么意思？ njyd 字0 2008-02-07 05:05:49
🙂转述就是莫须有？ 突击队长 字1496 2008-02-06 11:07:43
😥俺又戴了一顶翻案的帽子？ 鳕鱼邪恶 字16 2008-02-04 23:44:52
