主题：办公室的故事 01.“拉动内需” -- 夏岗

大猫要去日本，点名让胡妹儿当翻译。临走的前一天下午，都快下班了，胡妹儿风风火火的找到我：“夏哥，日本刚传过来个接待名单，我没时间了，还得赶紧去给大猫买礼品去，你让刘哥帮我翻翻，明天一早我从办公室走。”

没等我反应过来，人早没影了。找来老刘，老刘倒没说什么，拿着那几张纸就回家了。第二天一上班，胡妹儿从老刘手里接过稿子就钻进大猫的车去了机场。

他们出国也就十来天，一晃就回来了。胡妹儿把带给大家的小日本巧克力往桌子上一扔，开口就问老刘：“刘哥，你说的‘体液’是什么呀？大猫一上飞机就看日方接待人员名单，名单上说袖子小姐有很严重的‘体液’。他问我，我也不知道。就跟他说体液就是狐臭，一下飞机他就围着人家袖子小姐耸鼻子。回到宾馆就对我说’怎么没闻到人家的有味呀’？我说人家有特效药，一抹就闻不到了，让我给他糊弄过去了。”

老刘一拍脑袋“想起来了，我也不知是什么东西？查半天字典就是‘体液’，没别的意思。”

我说：“拿原文来。”老刘从抽屉里翻出原文给我。我说：“你别给我，我不认识日本字！你念念。”他一念我立刻就明白了：“哈！那不就是英语的“humour”(幽默)吗？肯定是小日本的外来语，你们哪，也认俩英文词吧，省得闹笑话！”

“大猫没再问吧？”我关切地问。

“问到没问，就是让我问问袖子小姐用的是什么特效药，我一直没敢问，兴许他忘了，可明儿他追问起来，我怎么说呀？”“是呀？”看把这伙人急的。

“你就随便告诉他个化妆品的名，他知道个屁呀？真要买不也得等你再去时给他买嘛，怕什么？到时候再糊弄他！”

“行！”“就这么着了，谁也不许说出去！”我又对胡妹儿说：“那——今晚上得你找地（搓）吧？”

“行！可不许超过500！”胡妹儿还成。“不超就不超，超了算老刘的！”我主持了一把公道。

“噢！”大家一阵欢呼。

“嘘！小声点，上班哪。”这帮馋猫！