五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】给雪个——囧,80后,90后(一) -- 张七公子

共:💬59 🌺90
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】给雪个——囧,80后,90后(一)

想哪儿说哪儿。河里如果有真的90后不妨站出来指出我的错误啊。

正文开始:

话说,西西河的跑题水平是很高的。不仅传统的几大龙门组织如鹿透社跑题水平很高,就算是太傅这样德高望重的也时不时会跑题,而且不是在龙门,是在讨论严肃话题为主的观点版。天啊,难道这个世界真的是一个八卦+跑题的世界么。

话题的开始是这样的,一直在混在观点版发了一系列有关韩国奥运圣火传递的图片一直在混:火炬传递第十四站:首尔【组图】,太傅看得开心,特别指出了其中一张图片很有创意雪个:这张创意不错,然后故事就开始了。

这几个人作出的造型其实不是什么千手观音(这句话好似是费话了,不过我怕还是有人.不知道),而应该是传说中的囧佛图。这个囧怎么读呢?传说有16岁的一个同学说过一句话:“如果我发了个‘囧’,他问我怎么读,我就绝对不相信他只有17岁。”列位看官,明白了吧,如果你还不会读,那么至少说明你已经老了,不管你现在有没有20岁。

言归正传。

囧,通“炯”。大家都知道一个词叫做“炯炯有神”吧,对,就是这里面的“炯”。原义是光明的意思。本来这个字在书面语中乃是一个生僻字,早期的GB2312里面就没有收录这个汉字,换句话说,如果你的系统是Windows2000之前的微软系统,那么你的系统很可能无法显示这个字。不过现在这个字在网络上可不是什么生僻字了,乃是大大有名的常见字。用谷歌搜索“囧”,结果是这样的:约有19,200,000项符合囧的查询结果。而进入百度的囧吧,则有10456篇帖子(以上数据均为本文写作时数据)。现在国内互联网上关于囧的论坛、图片、视频多如牛毛,恒河沙数。囧字也被称为“21世纪最牛的一个字”,是否懂得囧字的意思也几乎成了划分新一代网民和老一代网民或者未接触过网络的人士的重要标准。

囧如今在网络上的意思和原义大为不同,但也不能说完全不同。在汉字字义的变化过程中,一个字从原义之外派生出引申义是很正常的,在此我也不一一列举了。在网络语言中,囧从字义上说,一般代表的是郁闷、悲伤、惊愕等负面感情,但是他也能独立作为一个图形(而非字)来表示一些特定的表情。在这里,囧字的文字学意义是相当突出的,可以说成为了汉字功能的代表。汉字本身其实是具有文字和图画两种属性的。但我们多少年已经不习惯于汉字的图画性质了。当我们看到优美的甲骨文和小篆的时候,我们会想到这是我们的祖先当年使用的字么?这分明是一幅幅优美动人的画。而今天,囧,或者说从囧开始,汉字的图画性质又开始展现在我们面前了。

囧最初的用法实际上是外来的。大约在世纪初,日本的网络语言中出现了Orz这个特殊的拉丁字母拼法(注意大小写)。Orz并非是某国的语言词汇的缩写或者日文罗马字,而是一种象形的符号,在日文中原本的意义是“失意体前屈”,代表一个人面向左方、俯跪在地,O代表这个人的头、r代表手以及身体,z代表的是脚。日本人最初在网络上,例如在电子邮件、IRC聊天室以及即时通讯软件中广泛使用这个符号,表现他们失意或沮丧的心情。这个符号后来演变成为手机版的072,不过这就是另外一个故事了。Orz虽然流行起来,但是它毕竟是用拉丁字母这种高度抽象化的字母来表示的象形符号,和用汉字来表示的象形意义自然不可同日而语。台湾的网民在Orz的基础上发明了囧rz,用囧来替代O,这样一下子原来仅仅能表示身体动作的Orz被赋予了一个生动的面部表情。

大家放大这个囧来看。可以想象,这是一个国字脸的人,耷拉着眉毛,张着嘴,仿佛吃惊,又仿佛无神,总之很颓废就是了。这是多么生动、多么生活、多么体现老祖宗们造字智慧的一个字啊。而且我不能不说这个意思和原义是多么的匹配。为什么这么说呢?囧本来的意思是从窗户射进来的光,故而用来形容光明。老祖宗造囧字就是用的指事的法子,我们今天照猫画虎,反而很得先人神韵呢。

元宝推荐:landlord,

本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河