主题：【原创】西西河五朵金花 -- 定远麾下
共:💬208 🌺102
复 声调不对
主要是因为《红楼梦》里面有个蒋玉菡。出国后才知道念han4 dan4的，不记得是哪部电视剧纠正了我这个发音。让地主也走走狗官的弯路。
国内现在电视剧台词弄得很认真，挺好。看《汉武大帝》让我学会了“倥偬”念kong3 zong3，以前一直搞不清楚是kong zong还是kong song。菡萏也是一例。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂哈哈, 花地主, 1 马鹿 字174 2008-05-08 12:21:47
🙂菡萏，念做邯郸。 1 电子赵括 字32 2008-05-08 12:12:39
🙂声调不对 定远麾下 字16 2008-05-08 18:29:49
🙂这词我在国内一直以为念邯郸
🙂嘿嘿 定远麾下 字238 2008-05-08 19:25:22
🙂还有个耄耋，也是跟着电视剧学会的 电子赵括 字30 2008-05-08 19:43:16
🙂赶紧跟地主说说 定远麾下 字40 2008-05-08 19:44:40
😥...这个坏人, 欺负地主 1 马鹿 字16 2008-05-08 12:24:22