主题：[更新]四川的地震，CNN的恶毒 -- 雷声
共:💬88 🌺111
原文：外链出处
通篇都是采访政府和军队还没有功夫救助的人员，要不就是一些悲痛欲绝人的哀号。
“There’s no hope for them,” said Lu Zhiqing, 58, as she watched uniformed rescue workers trudge through mud and rain toward the mound of bricks and concrete that had once been a school. “There’s no way anyone’s still alive in there.”
翻译：“没指望咯，”58岁的卢治平说。她看着穿着制服的救援人员冒着大雨和泥水在瓦砾堆中搜寻，这堆瓦砾曾今是一座学校。“这底下的人不可能还活着了。”
“Everything in the apartment was destroyed,” said the man, Ji Yongtao, 27, waving a hand up at the second floor. “We need to find a place to live. We’ll spend the night in a building that was recently built, or on the first floor somewhere. We’re not going back up there.”
翻译：“房子里的东西全没了，”这名男子，27岁的纪永涛，在二楼挥手。“我们要找个地方活。我们要在一个最近建的新建筑里过了一夜，可能是什么地方的一层楼。我们不想回去。”
Busloads of soldiers rode past in the street. But there was no immediate help for the people.
翻译：好几车士兵在大街上经过。但人民得不到立即的帮助。
我很赞成报道一些普通人的声音，可通篇都是抱怨、哀号，真叫人有点怀疑。
P.S.：感谢天涯的Monikioo提供链接！
- 相关回复 上下关系8
🙂Wiki上的一大批写手是非常反华的 雷声 字165 2008-05-13 00:27:03
🙂aglee 四方城 字16 2008-05-13 20:01:48
🙂一贯如此了，bbc cnn 之流一向有关中国的 1 海天一色 字186 2008-05-12 23:59:28
🙂【增补】如果有人一定要说点不好的：New York Times
🙂这篇是所有我看到的里面最恶的。 3 路边 字318 2008-05-13 00:07:21
🙂MD看了气不打一处来 颜子 字22 2008-05-13 00:17:02
🙂截止目前，BBC的表现还过得去。 隆飞 字87 2008-05-12 22:25:29
😠不要理会恶狗狂吠！！ wind 字21 2008-05-12 20:39:51