主题：加拿大红十字开通China Earthquake捐款帐号 -- grass

为帮助中国救灾重建，加拿大政府将额外捐出同民众向人道主义机构所捐数额相等的资金。可以想象加拿大这次的捐款金额之高，这笔巨额款项将起到重要的意义。”

“There have been issues in the past,” Emerson admitted, “We are leaving that behind. We are now working and engaging China enthusiastically, and building up the relationship. We have moved very quickly as you know when earthquake hit. To help China’s relief and rebuilding, the Government of Canada will match individual donations to humanitarian organizations. Imagine dollars that Canada has committed and can add up to a very large substantial amount of money.”

《大中报》在记者会上提出，加拿大政府所承诺的对等捐款的人道主义机构名单并未公布，这可能令公众并没有意识到这一项目的存在，最终可能将影响加拿大向中国捐款的总金额。对此，Emerson表示他将向有关人士询问并督促这一完整捐款机构名单的出炉。

Asked by the Chinese News for having not seen the list of the government-recognized humanitarian organizations, which may leave the public not aware of such match-fund program so that it would ultimately affect the bottom line of Canada’s total financial aids to China, Emerson responded that he would follow up on the complete list of the organizations in the math-fund program.