主题：【原创】兰妹妹学说话之二 -- 兰凯

前一段发的关于兰妹妹的学语的求助帖，（兰凯:【求助】双语环境下孩子的学说话问题）得到了很多热心河友的回复，我们受益良多。现在就汇报一下兰妹妹最近一段学说话的进步吧。

兰妹妹自从一岁4个月开始上daycare之后，我们就感觉她的学中文的进度慢了下来，词汇量的进展不像之前那么快了，（参见旧作兰凯:【原创】 兰妹妹学说话）。慢慢的我们觉得她讲中文也比以前少了。天上看见飞机飞过不叫飞飞了，见着花花我们再怎么启发也不说花花了。尽管似乎进步慢了下来，我们还是坚持一有机会就教她，一直在家和她说中文。妻有空就在家和她一起看图说话。妻也一直在提醒我注意发现兰妹妹的进步。虽然有的旧的汉语词汇她说得少了，她又会了一些新的简单词汇，比如兔兔，鸡，鸭鸭什么的，但一直说的主要的还是一两个字的词。两个多月前的一天，我离开去上班以后，妻打电话告诉我，说兰妹妹早上起来迷迷糊糊说了句：“我想爸爸。”让我感动得不行。后来在她回国的前一天早上，我不在家，妻又告诉我说兰妹妹早上说了句：“甜甜想爸爸。”居然一下说了句五个字的话。

再说说兰妹妹上幼儿园的情况吧。兰妹妹小小年纪上这里的daycare，我们都担心她一下到新的环境的适应问题，尤其是一下进入了一个全新的语言环境。去之前阿姨还专门跟我们学了些兰妹妹当时能说的一些中文词汇，比如水水，饭饭什么的。让我们没想到的是兰妹妹对新环境的迅速适应。第一天送去之后她都没怎么哭，妻刚把她交给阿姨的时候她只哭了一会儿。妻子离开了以后在窗外听了一会，兰妹妹没几分钟就不哭了。下午是奶奶接回来的，说是去的时候一点都没哭。小家伙回到家以后还兴奋的在家里走来走去。后来阿姨说兰妹妹早上在那里很快就开玩了，把daycare里的玩具一件一件地拿来一边嘴里“嗯，嗯”地一边递给小朋友玩。（她在家里就有这习惯，所有的好东西都要拿给爸爸妈妈，爷爷奶奶分享。）让我们很是为小家伙放了心。

虽然上了几个月的daycare，我们还是觉得她的英语的进展有点慢。她学的最快，后来说的最多的一个词是NO. 所有的否定的意思跟我们一概都是“NO！”其他的词似乎就慢了。一个小朋友叫Nicole, 结果几个月下来她一直喊人家NANO。还好，她的另一个好朋友，比她小半岁的Eva的名字到两三个月前已经可以喊得比较好了。可人家Eva老早还在地上爬的时候就喊我们兰妹妹的英文名字喊得很清楚了。可毕竟进步还是慢慢的在有。两个月前的一个周末，我回去的比较晚，赶上兰妹妹在家里发脾气，谁也不让进她的房间，我进去哄她，她就把我往外推，一边用力推还一边嘴里嘟哝：“Go away!”如果这算是一个句子的话，那兰妹妹的第一句英文句子也是对我说的，这很让做爸爸的高兴。虽然说的是......

兰妹妹有一个爱不释手的洋娃娃叫BABY。她每天去幼儿园都带着。一个月前的一天，她的好朋友Eva开始抢她的BABY玩，这回兰妹妹不愿意和小朋友分享了。于是就有了争抢，兰妹妹的脸上被抓破了几道印子。回家妈妈问她怎么回事，她就说：“Eva！”。第二天妻子送她去的时候就问阿姨了，阿姨说了是怎么回事，还告诉我们兰妹妹当时被抓了以后还跑去找到阿姨, 指着脸上说：“Eva hurts me!” 这可是一句完整的英语句子了。

前一阵兰妹妹跟妈妈回国四周，跟姥姥姥爷一起玩的很开心，本事也长了不少。回来以后会说的中文词儿多了，会讲不会讲的反正叽哩哇啦的能说好多，很多我们也听不懂是什么语言。这几天她还在倒时差，早上醒得很早。醒来后就来找爸爸玩，一看爸爸还没起床，就没轻没重地来揪着头发拉我起床，边揪嘴里还边说：“爸爸起来，爸爸起来。”虽然有点不太情愿，但我承认，被女儿这么揪着起床是一种幸福。