主题：【原创】今风细雨话经济（7）民主，劳动力与创新 -- 鼎革

英文的 democracy 的确是兄弟说的那样，没有什么可矫情的。但中文里面这个“民主”可并不等同于英文的 democracy，虽然中文的“民主”源于英文那个词儿。

兄弟如果一定要追究中文的“民主”没有精准表现出英文 democracy 词义的责任，那么不应难为楼主，应该去难为毛泽东那一代TG领袖们，正是他们把民主这个概念扩展到了一党专制下的党内生活，也正是他们给中国的现代史划分为两个阶段 --- 旧民主主义革命阶段 和 新民主主义革命阶段。而众所周知，新民主主义革命阶段的所谓“多党议政，一党执政”，完全不符合西方 democracy 的词义。但TG的领袖们就是这样用了，并且由于他们那一代人在政治和文化方面的巨大影响，中文里面这个词被赋予了英文 democracy 所不具备的内涵 --- 民主生态。

所以楼主对“民主”这个词的使用，并无问题。兄弟的指责，却是苛责了。嘿嘿嘿