主题：【原创】“今夕何夕兮，搴舟中流”（上） -- 履虎尾

共:💬29 🌺35

虎皮地毯，哈哈！【跑题＋探讨】

虎老师这段越人歌的典故俺是读过的，就是好几处不明白，无关语意，而是音变。

话说春秋时期吴越争霸，两国的君主却都是中原后裔，然而百姓肯定是百越而非华夏，这点伍子胥先生说的明白；而楚人在春秋时期的语言与“雅言”也就是“夏言”也是不一样的，不然楚人官员里面“能夏言”也就不是啥特点了。

秦灭六国，楚灭秦，汉代楚而有天下，此时掌权的多是楚人，然而汉律就是秦律，汉文就是秦文，只是不知道汉之雅言与先秦之时的夏言是否仍同呢？

有一本书里面说，拿到这段

滥兮抃草滥予昌枑泽予昌州州●（此字左食右甚）州焉乎秦胥胥缦予乎昭澶秦踰渗惿随河湖。

广西某个大学教授发现读出来后用壮语完全听的懂。俺看到这里就纳闷了：他用的是什么时候的音读出来的？汉音？唐宋音（吴语），还是明音（煲冬瓜）？不会是错进错出吧？

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友