五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】说说和印度经济有关联的复杂性 -- 葡萄

共:💬160 🌺324
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于印度的语言

印度每个邦都有自己的官方语言。泰米尔邦是泰米尔语,孟加拉邦是孟加拉语。古吉拉特邦是古吉拉特语。这么说吧,印度28个邦,印地语是官方语言的有大约10个邦。英语是官方语言的大约4个邦。其中一个是锡金。各邦可以制定几种官方语言,阿萨姆的就有三种。锡金的官方语言就是英语。印度人也不傻。hehe.

印度的联邦行政语言是印地和英语,就是说联邦文件下发打印都是这两种语言。但泰米尔邦不承认,所以给泰米尔的文件就是泰米尔语。印度联邦的办公室语言是印地和英语,但在泰米尔也是泰米尔语。印度各部之间公文旅行语言是印地和英语,但如果接受部要求的话,还有提供其他语言文本。每个部内部各办公室交流要印地和英语,但和几个印地邦的交流必须要印地。泰米尔也是如此。

印度联邦和地方沟通以及各邦之间沟通的语言是印地和英语,但泰米尔除外,所有和泰米尔沟通的都是泰米尔语。

印度的官方承认的语言有22种,印度联邦政府有责任发展这22种语言。印度的各种公共考试都可以使用这22种语言。

印度的最高法庭语言是英语, 但各州法庭语言不一致,泰米尔自然是泰米尔语。印地语的州自然是印地语。

印度议会的工作语言是印地和英语,但当选议员可以以他的母语发言,而且议会要配备与这种语言相应的各种翻译。我说的是包括各种议会文件的翻译。曾经听老印说议会最多的时候有33种语言。但议会通过的最后法案是英语文本,因为印度高法的官方语言就是英语。

另外说一下,印度的公共教育都是母语教育。你能用母语写自己名字就不是文盲了。大家可能有印象觉得印度是英语国家,其实印度能教英语的学校就是城市和郊区农村学校和私立学校。

印度高教里的语言也是一团乱麻。印度高教不仅有针对种姓的名额保留affirmtive action. 还有针对语言宗教的名额保留。比如泰米尔邦就规定泰米尔邦立高中等教育和职业教育里基督教和穆斯林各有3.5%的名额。这些规定通用与所有公私立学校,除了所谓宗教少数学校和语言少数学校。这些可以自己决定自己的名额分配。比如我有同时从印度的犹太人学院毕业,他们学校是所谓宗教少数 religious minority学校,所以可以保留不超过一半的比例给犹太人,另一半按法律办。如果你在泰米尔邦有一个印地语学校,那你可以有一半比例保留给印地语学生,另一半按法律办。

这样大家可以理解为什么印度IIT之类的联邦学校可以有那么高的地位了。尽管他们有种姓保留,但录取规矩还算比较简单的了。

不知道你是明白没有,反正写完后,我是更迷糊了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河