五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】论日语韩文的汉字化 -- 唵啊吽

共:💬152 🌺223
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 话糙理不糙

送花。音译还是意译,只要看看海峡两岸中文中的外来词就可以知道了。激光还是镭射?导弹还是飞弹?对于传统文化,台湾的保护算是可圈可点,可是对于科技新事物的接受,怎么都透着一股寒碜劲儿,就拿镭射这个词来说,你能想象这是一个受过教育的工程师的叫法么?

居然有人还拿汉城来说事儿,汉城改首尔这件事儿本身就近乎闹剧。汉城我叫了三十年,从没因为这个名称就对朝鲜半岛有任何反感,任何所谓的宗主国的臆想,我这个年纪的人只记得壬辰中朝合力抗倭的光荣历史。反倒是改名首尔这几年,我才看到高丽棒子的短视和偏狭。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河