五千年(敝帚自珍)

主题:【讨论】为什么说世界上最美丽的语言是法语? -- 格格巫

共:💬103 🌺45
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不同意见

法语里面有几个音是很难分的,

比如gateau 和 cadeau ,不发得很夸张的话,只有结合语境分析,没有语境的话就要发得很夸张,前者是嘎透,意思是蛋糕,后者是咖豆,意思是礼物。

但是平时c发的k音和k发的k音几乎没法分辨,g音也因为在词首是轻音也几乎听不到(一般情况,法语重音默认在词尾),至于t和d,那就更听不出来了。

所以不是碰到这两个词的时候,一般都乱讲。

另外还有poisson和poison,前者是鱼,后者是毒药,区别在于中间的s发s音还是z音,如果不夸张的发,也听不出来。

综上,也就这样而已,比英语好听一点,比字正腔圆的中文还是差太远。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河