主题：【原创】他曾把整个民族扛在肩上 -- 萨苏

Trammell原话没有去找，不过估摸了一下英语原话，让我有似曾相识的感觉。再一回想，原来在奥运前的SI杂志上有读过一段类似的，发言者是美国田径队的一位教练，James Li(这位教练生在中国，长在中国）。李教练可能被当作美国田径队的中国问题专家，所以关于刘翔谈了不少，从刘翔又引申到中国的民众心理，国家文化传统等等。其中这样一句话

"When you think about how big the country is, and he is almost carrying alll of the hopes of the Chinese people, it really is unbelievable.

觉得熟悉么？顶楼的特拉梅尔语录中就有上面这句的近似中文版本：无法想象一个人背负13亿人的希望。

猜测一下，Trammell估计也就是听了教练的这段话，又发挥了一遍，然后一记者听了，变成中文版本，然后又一个记者听了，变成了煽情版本，然后又一个记者。。。。。。于是在不断地加工脱水后，一个经典标题产生了。记者嘛，管抄管煽不管理解。