主题：一个现实的问题,怎么给外国人解释"加油" -- 九三年
共:💬16 🌺1
或简单的Charge!
要是放在体育场外，词义就变成了Give an extra effort的意思。“汶川加油”可以翻成“Go 汶川”
- 相关回复 上下关系8
🙂大约是Go什么吧 喜欢喝冰茶 字134 2008-08-21 08:57:53
🙂看比赛时 1 逸云三洲 字190 2008-08-21 08:47:01
😁Forward!!! Bayonet Charge!!! 李根 字0 2008-08-21 08:05:06
🙂类似于Full throttle ahead
😄Floor the gas!!! 李根 字86 2008-08-21 06:55:24
🙂简单，gogogo即可 葡萄干 字0 2008-08-21 05:02:47
🙂问题是就我的接触而言,老外还是不太理解. 九三年 字60 2008-08-21 05:07:38
🙂你可以跟他说 深海鱼网 字32 2008-08-24 01:32:10