五千年(敝帚自珍)

主题:一个现实的问题,怎么给外国人解释"加油" -- 九三年

共:💬16 🌺1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 看比赛时

正好有加拿大一个评论员(以前是加拿大跳水运动员)在做现场解说时解释了中国观众喊“加油”、“加油”,即let's go! let's go!

其实做上场前算gear up,上场中算speed up,

觉得不够味,fire up!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河