五千年(敝帚自珍)

主题:奥运最大的胜者--中国人民 -- 会跳的猪

共:💬8 🌺36
全看分页树展 · 主题
家园 奥运最大的胜者--中国人民

听上去像官话,可是这确实从一个美国记者的嘴里说出的:

From the woman in the earthquake refugee camp who, despite having nothing, offered me a small, simple glass of water as a sign of hospitality. To the army of volunteers, forever smiling even when given the lowest of tasks such as sorting garbage in the cafeteria. The lasting memory for me from these games will be the Chinese people.

从(四川)地震难民营里的女子, 尽管一无所有, 仍给我一小杯,普通的水, 作为好客的表示; 到志愿者的大军, 即使在干餐厅里收垃圾这样最简单的活儿,也永远微笑. 这些比赛对于我来说,永恒的记忆是中国人民.

WINNER – Chinese People 外链出处

No doubt, the challenges here are immense. If allowed, the Chinese people might be good enough to solve them.

无疑, 挑战是巨大的. 但是允许的话, 中国人民好的足以解决他们.

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河