主题:【原创】北京话 (一) -- 渔樵山人
小力笨儿:在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。
【注】这也应该说是北方话。在北京一般说的只是在店铺里或是大户人家里做粗活或是学手艺的。
小妹妹儿的:老北京人的一句骂人话,即“小妹妹养的”简略。“小妹妹养的”也就是婊子养的
【注】读做小妹们儿妹儿的
小蜜:情妇。北京新流行语。
唏溜儿:北京土话,说话用鼻子吸气,即不利落的意思。也可写作吸溜儿。
【注】光用鼻子吸气不能说唏溜儿,用唏溜儿时,鼻子里是要有鼻涕的,而且一般还不会少。这是一个带有很强贬义,或是调侃的词。唏溜儿个鼻子常常是北京人用来形容或是暗指有些智障的人。不过,也常常用来形容很小的小孩子。
消停:北京土语,踏实的意思。
歇:休息,完。 “你给我歇了吧”
歇着吧:休息之意,例:您歇着吧,我来。阻止之意。例:你歇着吧,别再给我鼓捣坏了。
鞋倍(轻声)儿:鞋子的意思。
瞎,抓瞎,没戏,不行。 “抓瞎了吧? ”
虾米了:傻了眼。弄明白了怎么回事儿,而束手无策
下套儿:下圈套的意思。
消停: 踏实、安静 “你怎么这么不消停呢”
言语:北京的口语,即说话的意思,言语的读音是元义。
【注】言语的用法可以从很多明清的小说中见到。应该是北方话,而不仅仅是北京话。
业障:作孽、罪过。
【注】也用于形容
一绷子:北京土话,即很长时间的意思。有时也说一绷子儿。
【注】应该不是很长时间。北京人在用这个词儿的时候,强调的是一段儿时间,而不是时间的长短。这一绷子可能是三五年,也有可能只是几个礼拜。可时间短到几天的时候,老北京人通常是不会用一绷子的。
雁么虎:蝙蝠。北京方言。
应场:北京土话,到某种场合参加活动。
眼里见儿:北京常用语,指眼里有活儿,不用别人提醒就能及时动作。
眼毒:过去买卖人的术语,即独具慧眼的意思。别人没看出来好的东西,他能识别。
晕菜:北京新流行语,晕了的意思,“晕菜”与“瞎菜”,“完菜”等类似。
一个:北京新流行语,一万的别称,类似“大团结”表示十元,一张儿,表示一百元,一本儿,
表示一千元。“一个”是一个“草字头”的简化。繁体字的方,有个草字头,故有此称。
油儿:滑头。含贬意。例:“嘿,他可油儿着呢,你可斗不过他。”
洋落儿:吃剩下或用剩下的东西。落,读烙。最初洋落儿指洋货,后来通用
痒痒筋儿:也做痒痒肉儿,爱好的事情。“听说书是她的痒痒筋儿”
悠着:适当地 “干活悠着点儿”
要菜:摆谱、摆架子 “别在这儿跟我要菜啦”
【注】好像应该是耍菜。