主题：【原创】逐鹿蓝天(三十四) -- holycow
共:💬57 🌺585
复 有十万多字了
出版社真有兴趣，我可以告诉它把哪一本书的版权买来自己翻译，那就不是十万字的问题了。我这个翻译缩写版估计最后会有二十万字。
有些河友夸偶文笔好，这个首先要归功于原作者(普利策奖得主就是不一样)，这位老兄资料的翔实程度无以复加，偶缩写的时候最伤脑筋的事就是要删掉哪些资料。要是说翻译改写之后的文字仍然连贯，比国内某些野鸡出版社的翻译质量好，这个偶大言不惭地受了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
😁老兄一炮轰出偶第一百个通宝，来而不往非礼也 3 holycow 字186 2008-09-10 14:22:12
🙂太神了 定远麾下 字138 2008-09-10 15:13:41
🙂有十万多字了 老马丁 字22 2008-09-10 13:09:49
😜自己写着图个乐子，出书就算了
🙂剧透下书名吧. 想找原著来看看 吾言 字0 2008-09-10 19:21:49
😁剧透见内 3 holycow 字362 2008-09-10 21:31:56
🙂谢了！但还请将铁牛抗下去 1 坐家 字32 2008-10-15 20:31:36
🙂谢谢 吾言 字87 2008-09-13 13:40:56