主题:【原创】北京话 (一) -- 渔樵山人
共:💬63 🌺111
复 北京话(十六)
小力笨儿:小力本儿,这个是山东话里的,在传统相声中还能找到根据,比如刘宝瑞的“扒马褂”里就有,他学便宜坊的小伙计送鸭子一段,就把是用小力本儿称呼的,从中可以透出京菜源于鲁菜的渊源,相声中学小伙计时用的就是山东话。
唏溜儿:也写作吸溜儿,不单指吸溜鼻涕(清鼻涕,尤其是冬天的时候,这时应该不带贬义),还有喝较烫的汤或者粥的时候,顺着碗边儿喝。
雁么虎:写作“燕巴虎儿”(注意,巴读轻声),有儿话音,意思没错,小时候大人吓唬说要少吃盐,否则吃多了盐就变燕巴虎儿了,呵呵,也有说燕巴虎是老鼠吃多了盐变的,大概是觉得这俩动物脸部长相有点像。所以,从这个意思来看,我非常怀疑该写作“盐巴虎儿”,读着读着就变了音了,呵呵,胡猜呢,没什么根据。
晕菜:相应的还有歇菜。
一张儿,表示一百元
:好像一张儿表示十元吧,引申到现在表示自己岁数时用几张儿来说几十岁,比方,“你今年多大了”“我都三张儿了”- 相关回复 上下关系8
🙂是有这个说法 渔樵山人 字92 2008-09-21 09:48:47
🙂这句话还没写完呢: 1 渔舟 字237 2008-09-20 04:52:42
🙂Opps 渔樵山人 字217 2008-09-20 09:29:53
🙂注释
🙂这不是过去票子面额小么! 笑柄 字52 2008-09-15 10:31:21
🙂实际上应该是夜么虎儿。从晚上活动来的 渔樵山人 字0 2008-09-12 17:05:41
🙂北京话(十五) 3 渔樵山人 字2049 2008-09-02 10:39:26
🙂继续注释 残荷听雨 字304 2008-09-12 03:36:27