五千年(敝帚自珍)

主题:中国核武(1964--1996)(一:来自中国的访客) -- witten1

共:💬273 🌺3682
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 state-of-the art 在科学届用的很普遍

美国这里,一个新的楼,新的实验室,一台新的仪器都会用state of the art, 可能翻译成具有领先水平,或先进的,更为贴切,不过以中国当时的条件能作出一个被先进国家同行认为是state of the art的东西,是相当了不起的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河