美国这里，一个新的楼，新的实验室，一台新的仪器都会用state of the art, 可能翻译成具有领先水平，或先进的，更为贴切，不过以中国当时的条件能作出一个被先进国家同行认为是state of the art的东西，是相当了不起的。
压缩 2 层
🙂一定要送花的帖子 云淡风轻 字75 2008-09-14 08:31:40
🙂A弹就是原子弹吧 猪头大将 字60 2008-09-12 22:08:38
🙂呵呵,是的. witten1 字3 2008-09-13 00:27:37
🙂state-of-the art 在科学届用的很普遍
🙂逐篇送花，向那些为祖国献身的人们致敬！ 珊珊一何迟 字0 2008-09-12 07:49:02
🙂flower 远远的远 字0 2008-09-12 05:41:38
🙂挨篇献花。 燕庐敕 字0 2008-09-11 20:57:40
🙂^_^ witten1 字8 2008-09-11 21:07:55
Copyright © cchere 西西河
