五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】非洲风云 序 1 -- 橡树村

共:💬83 🌺528
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 苦迭打

法语coup d'etat,就是政变,据说“苦迭打”这个译名,是从法语译成日语,然后又从日语转译成汉语的,不过这个拗口的名字跟“德律风”等一样,很快就从汉语中消失了,直到解放后的1966年,林彪在著名的“政变论”报告里,不知道哪根筋搭错,又把这个拗口的词汇翻出来,并且让国人记住了它。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河