五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】非洲风云 序 1 -- 橡树村

共:💬83 🌺528
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这些名字的翻译真让人头疼

奥斯曼帝国,不管英语怎么写,我记得当年学历史的时候就是这么说的,所以应该是国内正式的翻译。

马木路克还是马木留克呢,我翻的是电子版的中文的非洲近代史,那里面用的是马木路克,我就跟着用了。

有不同意见的,只好将就了哈。

正文里面,我会尽量把译名附上英文名字。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河