主题：【原创】韩国的生死十字路 -- 葡萄

英银行下调韩国明年增长率预测值至1.4%

http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/11/20/20081120000016.html

朝鲜日报记者 金起勋/方圣秀 (2008.11.20 11:24)

相关机关接连发表分析文章说，明年韩国经济增长率可能停留在1%水平线上。

同时，企划财政部预测说，继今年后，明年贸易收支也可能出现56亿美元的逆差，连续两年出现贸易收支逆差，还是上次金融危机以后的第一次。

英国标准渣打银行19日将韩国明年的经济增长率预测值从今年6月预测的5%，大幅下调为1.4%。

此前，瑞银集团(UBS)以韩国出口将会减少为由，于本月1日将韩国明年增长率预测值从原来的2.9%下调至1.1%。另悉，国际货币基金组织（IMF）不久后将把韩国明年经济增长率预测值从10月份预测的3.5%下调至2%水平线。

当天，企划财政部在向国会提交的《下一年度修正预算案》中预测，明年贸易收支可能出现56亿美元的逆差。

预计今年也可能出现90亿美元的贸易收支逆差，因此，如果财政部的预测准确，自1997年发生金融危机以后，时隔12年首次出现贸易收支连续两年逆差的情况。

但财政部表示，即使贸易收支出现逆差，但随着旅游收支等服务收支得到改善，明年经常项目收支有望实现50亿美元左右的顺差。

知识经济部有关官员称，出口增长率在上月跌至一位数后，在11月份很可能转为负增长。

如果单月出口减少，这将是自去年9月以后，14个月来的第一次。

PS：今天韩国新闻里，韩国人自己最新经济调查预计是明年经济增长在3%以下。

韩国经济明年将进入严冬

http://chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=10895

韩国经济正在以比预想还要快的速度萎缩。这样下去，明年韩国的经济成长率可能无法达到3%。甚至还有预测认为这次经济危机并不亚于1997年金融危机。

◇ 出口萎缩

根据知识经济部和关税厅的资料，截止至本月10日，韩国对外的出口额是73亿8000万美元，和去年同期相比下降了25.3%。进口额则减少了108亿 7000万美元，减少率达到6%。出口增长趋势减弱是因为世界经济一下子进入停滞局面造成的。而日本和欧元区（使用欧元的15个欧洲国家）今年第2和第3 季度也连续出现负增长。

问题是今后出口环境的改善将会越来越困难。企划财政部在最近向国会递交的修正预算中预测明年的贸易收支将会出现 56亿美元的赤字，进口会比当初的预计增加18亿美元，达到4956亿美元，出口则减少了50亿美元，停留在4900亿美元的水平。原因是估计今年贸易收支会出现90亿美元的赤字。

◇ 破产企业激增

最能体现经济低迷信号的企业破产现象现在也大幅增加。根据韩国银行的数据，10月份韩国全国破产的企业数和上个月相比增加了118家，达到321家。这是2005年3月（359家）时隔3年7个月后，韩国破产企业数最多的一个月。企业从银行贷款也变得十分困难。根据韩国银行的银行贷款统计，建设行业第3季度的贷款金额只增加了2兆4000亿韩元。和第1季度（3兆5000亿韩元）、第2季度（3兆8000亿韩元）相比大幅下降。服务业的贷款额是8兆2000亿韩元，和前一季度（13兆5000亿韩元）相比只达到60%。

◇ “钱需要流动起来”

受世界经济影响最直接的就是出口市场。尽管如此，专家还是认为目前韩国内需市场还是有振兴起来的余地。韩国的财政状况以及利率和其他国家相比还有一定的迂回余地，所以应该实施扩大财政投入等果断迅速的振兴措施。现在韩国银行为了疏通阻碍着资本市场流转的地方向市场中供应了充足的资金，但是目前还没有看到明显的效果。有人认为造成这种情况的原因是市场的不安心理，同时他们也强调经济结构调整的必要性。没有竞争力的企业“有秩序地退出市场”虽然会给经济带来暂时的冲击，但是长期来看却可以消除市场的不安定性。