主题：ABBA的歌儿 （1） -- 恒光明

几周前得知地处Sandton的Le Canard (“鸭子”法国餐厅)要搞一个“Mama Mia!”的大餐,尽管知道这是纯粹的商业噱头,但还是立马预定了,毕竟是Le Canard的老顾客了,他们以前搞的一些活动都挺别致的(诸如 “泰坦尼克”号的最后晚宴等等),最重要的是我们可以在享用希腊美酒,美食和地中海风情的同时,重温“Mama Mia!”!

被告知当晚的着装是 “半正式 or 七零年代”,可我们翻箱倒柜也找不出几件象样的70年代的行头来(奇怪了,我的牛仔喇叭裤呢?),只好退而求其次,换上我的西装.妻也只好套上一条花一点的裙子,匆忙上路, Mama Mia,here we go again!

等我们八点钟达到Le Canard,餐厅的花园里一排排的长桌椅上已是快坐满了人. 花园以白帆作顶,桌椅则铺上了白色餐布,尽量营造希腊小岛的氛围.我们两人在四周清一色的老年白人中,非常地扎眼,礼貌地和“邻居们”寒暄后,可以看的出他们眼中的不解:年纪轻轻的中国人也懂得欣赏ABBA?

不得不提的是,当晚的Godfather葡萄酒真是不错,我不知不觉喝下了三四杯,居然也没有醉意.杯光酒影中,主持人出场.原来,并没有演员,仅有一支小型乐队.每人得到一本歌词后,才意识到搞了半天,是要我们唱啊!你可以想象这支高龄合唱队的效果,五音不全也罢了,还有因为字太小,干脆在念的,唱到一半,主持人大吼:“翻页!”,我隔壁的老太太看着我愣了几秒才幡然醒悟:“Oh, my dear!” 赶快翻页…

接下来上头盘,几样精致的希腊冷菜.再唱的时候,大家的乐感明显好多了.等到主菜下肚,酒过三巡,那合唱的水准真和专业的有一拼了!!!吃罢甜品,也就快到尾声了.这一场热闹的晚宴,在彩灯和星光交相辉映下,在“Thank you for the music”的曼妙歌声中,渐渐在我们身后消失…

So I say 所以我说

Thank you for the music, the songs I’m singing 感谢这音乐,这歌儿

Thanks for the joy they’re bringing 带给我的欢乐

Who can live without it, I ask in all honesty 真的,没有这一切

What would life be? 生命该是多么地失落

Without a song or a dance 没有歌舞的生活

What are we? 我们又是什么?

So I say, thank you for the music 所以,感谢音乐

For giving it me 把快乐交给了我

感谢音乐.