主题：【原创】“满汉”弟兄为何会伤感情和56个娃他爹的苦恼！ -- 散仙在飞

德國漢學家炮轟中國當代文學是垃圾 狼圖騰是法西斯

星島環球網 www.singtaonet.com

顧彬

　　在國際漢學界有著一定知名度的德國漢學家顧彬，日前接受德國權威媒體“德國之聲”訪問時，突然以“中國當代文學是垃圾；中國作家相互看不起；中國作家膽子特別小……”等驚人之語，炮轟中國文學。

　　據《重慶晨報》報道，在接受訪問時，顧彬的言辭很是激烈。對在國內紅極一時的姜戎小說《狼圖騰》，這位漢學家的評價是：“《狼圖騰》對我們德國人來說是法西斯主義，這本書讓中國丟臉。”而對上世紀末在國內紅極一時的“美女作家”，顧彬認為那“不是文學，是垃圾”。

　　但顧彬似乎對中國的當代詩歌比較客氣，他說：“中國詩歌方面還有一些不錯的、了不起的作家，比方說歐陽江河、西川和翟永明等等，還有很多其他的。”而對其他文體的寫作者，顧彬就沒有這麼客氣了，他直言不諱地認為：“德國到處都有作家，他們代表德國，代表德國人說話，所以我們有一個德國的聲音，但是中國的聲音在哪呢？沒有，不存在。中國作家膽子特別小，基本上沒有。魯迅原來很有代表性。現在你給我看看有這麼一個中國作家嗎？沒有。”

　　除此之外，對中國作家的外語能力，顧彬也沒有放過發言的機會，“中國作家對外國文學的理解和了解是非常差的，差得很。以前不少作家認為，我們學外語會豐富我們自己的寫作。但是，你問一個(現在的)中國作家為什麼不學外語，他會說，外語只能夠破壞我的母語”。

外链出处

沃尔夫冈·顾彬(WolfgangKubin)：汉学家、翻译家、作家、德国翻译家协会及德国作家协会成员。1945年12月17日出生于德国下萨克森州策勒市，1985年起任教于波恩大学东方语言学院中文系，1995年任波恩大学汉学系主任教授。以德文、英文、中文出版专著、译著和编著达50多部，如《中国文学中自然观的演变》、《中国古典诗歌史》等。合编、主编或翻译的作品有《子夜》、《莎菲女士的日记》、《家》及《现代中国小说(1949－1979)》等。