主题：【原创】《秋兴》之一 -- 九霄环珮

秋兴（八首）

　　作者: 杜甫

（1）

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

玉露，即白色霜露。玉一般表达华贵温润的意象，而《秋兴》的整体艺术特点之一就在于凄切中夹裹华丽。

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

江间，即巫峡。塞上，即巫山。此两句构成对仗，涌明显是动词，由此可知，阴也是作动词解，意思是风云因为十分靠近地面（接地）因而在地面上产生阴影。这两句的对仗是比较容易理解的，不再赘述。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

此两句需要仔细品味。孤舟一系故园心比较容易理解，意思是孤舟一直被思念故园之心所牵系，注意作者在这里思维的流转。舟、系、心三者之间可以构成主谓宾这样完整严密的语法关系。

回过头来读丛菊两开他日泪，这一句是否也是由严格的主谓宾关系构成的呢？首先，两开，意思是作者在夔府两度见到菊花开放。他日，相对于今日而言，或者是过去某个时候，或者是将来某个时候。这里他日应该是指过去某个时候。故园心意思是思乡之心，与此相对，他日泪指的是怀旧之泪。

那么，菊、开、泪之间能构成类似舟、系、心那样的关系吗？这里主要是要搞清楚“开”这个字。这里“开”意思是开放，花自然是可以开放的，但是，开放也可以接宾语，理解为释放／放开。例如，《尚书》中有"开放无罪之人"，意思就是释放无罪之人。所谓释放，指的是把一个东西从禁闭的处所中放出来，人可以从牢房里被释放，泪水也可以从泪腺里被释放。所以，这里的开作为开放来理解有一个双关。作者写丛菊两开他日泪一句的思维是：丛菊两度开放、每次都释放出我的怀旧之泪，简化一点即丛菊把他日泪释放，与后一句“孤舟被故园心牵系”就能够形成真正的对仗关系了。文学化一点并稍加变化，此句可以翻译为“丛菊再度睁开往日的泪眼“！

那么，随之而来的一个问题是，菊花开放怎么能够和释放泪水联系上呢？这就要回到题目《秋兴》，所谓兴，就是由此及彼的联想，常常是由一个具体的实物触发一种相关的感情。这里，作者目睹菊花开放而产生怀旧思乡之情。有评论家认为此句意思是”丛菊开放，朵朵如他日之泪“，这样理解就错过了一部分此诗的艺术魅力。注意到这是律诗，杜甫作诗是非常讲究的，这一处对仗是天才的菊花般的”开放“。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

刀尺代表缝纫，古代裁缝做衣服剪刀和标尺是两个重要工具。砧是捣衣板，古代衣料的半成品太硬，需要放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝。急暮砧实际意思是暮砧急。作者到底是否听见白帝城上急促的捣衣声是个问题，所以这里也可以是虚指，或者说是作者心里的一种感应，因为他迫切需要棉衣，所以脑海里出现了捣衣之声。这两句道出的是寒风中身着单衣的羁旅之人的萧瑟，而首两句是自然景象的萧瑟。尾两句理解的重点在于与首两句的萧瑟之气相呼应！

最后，从结构上来回顾一下此《秋兴》第一首。首四句起承，描写自然景观。五六句转入作者的思想感情，七八句合上首两句萧瑟之气。

杜诗如数学般严密。

待续！