主题：【原创翻译】红色闪电－越南上空的Mig-21 -- Slay0r

1967年新年伊始，921团蒙受了改装以来最惨重的损失，在1月2日数分钟的空战中，至少5架Mig-21在内排机场上空坠落，这场与由传奇般的二战王牌飞行员Robin Olds上校所率领的第8战术飞行联队F-4C战斗机的较量凸显了北越Mig-21战术上的致命缺点。此外，尽管所有飞行员（其中包括未来王牌阮文谷，武玉庭）均成功跳伞，但一天之内损失5架Mig-21对921团的士气是一个严重的打击。

胡志明祝贺阮文谷取得第一次空战胜利

当天，在雷达探测到入侵美机之后，内排基地和附近的白马基地（KEP）的米格机均进入一级战斗警戒，此时两个机场上空都被厚厚的云层覆盖（1500米－3000米），Mig-21飞行员们被位于河内的司令部限制在只有当敌机进入内排基地40公里范围内的空域时才被准许起飞拦截，而在此时，两个来自第8联队的F-4C编队躲过了雷达侦测，飞临内排机场上空，在云层上方盘旋待机。而Mig-17的飞行员被严令只许在云层的下方飞行，所以也没能及时发现埋伏在头顶上的鬼怪。第一个Mig-21四机编队一架接一架的起飞，然后一架接一架地被埋伏在云层上方的鬼怪击落，同样的命运也落到的第二支米格编队长机的头上。起飞过迟和司令部的犹豫不决被认为是导致这场灾难的主要原因，另外还有些些战术上的因素，比如稍后起飞的第二个米格编队本应从远离基地的空域穿云，然后再返回机场上空迎战鬼怪。四天后，在与第8联队的另外一次空战中又有两架被击落，一名飞行员成功跳伞。1月8日北越空军高层再次开会研究问题究竟出在哪里，同时研究出了新的打带跑的“空中游击”战术。每次只派一到两个双机组。Mig－21从上方俯冲进攻敌机同时，Mig-17则从两侧夹击。新的战术引用被推迟，因为921团在遭受到最近几次打击后，奉命撤离前线数月进行修整补充。

1967年4月23日，美国空军再次在越南上空遭遇Mig-21，来自366联队389中队的一架F-4C声称在空战中击落一架Mig-21。5天后美国空军记录有一架F-105 （58－1151， 44thTFS/388thTFW）被Mig-21击落但北越方面并未宣布过有此战果。本月的最后一天，因研究的战术终于取得战果，再一次雷公成为Mig－21攻击下的牺牲品。当北越雷达发现了这只正在向永福（Vinh Phu）地区飞行的美机群后，921团奉命派出两个双机组进行拦截。北越王牌飞行员阮文谷回忆了这次战斗：“我当时作为阮玉杜上尉的僚机从内排机场紧急起飞的。在空中我和长机同时发现了在我们下方2500米，航向夹角30度飞行的一队F-105雷公，很明显他们并未发现我们。我和长机打开加力向目标俯冲过去。长机首先用导弹击落一个雷公4机编队内的第二架，我也随后对另一架F-105发射了导弹，并将其击落。当剩下的8架F-105丢弃了炸弹并开始搜索被击落的飞行员时，我和阮玉杜上尉则奉命返航。”他们的队友黎重玄（Le Trong Huyen）和 武玉庭（Vu Ngoc Dinh）也在这次任务中宣称击落了另外两架F-105。美军官方的记录中则证实有3架355联队的战机被击落，包括两架F-105D和一架F-105F，4名飞行员全部被俘。

北越王牌阮玉杜（Nguyen Ngoc Do），6机战果

进入5月美国人恢复了对河内的打击，而北越空军则以平均每天40架次的飞行应对威胁。在4日被Robin Olds上校击落了一架Mig-21的8天后，921团进行了反击，黎重玄和邓文江宣称在义路市（Nghia Lo）文安县（Van Yen）上空击落一架F-105F，美军记录则又一次称该机是被防空导弹击落的。

两名北越王牌飞行员阮文谷（右，9架）范青银（左,8架)和他们的指挥官陈行在一起

7月11日，美国人在攻击五号公路上位于LAi Vu 和 Phu Luong处的两座桥梁时，遭到了由Le Trong Huyen 和Dong Van Song驾驶的两架MIG-21的顽强抵抗，在一群MIg-17的配合下，在Hai Duong上空Mig－21进攻了一支由12架A-4天鹰和4架F-8十字军战士组成的编队，并将其中一架A-4击落。6天后，一支由Nguyen Nhat Chieu指挥的Mig-21编队声称在Thanh Hoa省Lang Chanh上空击落了一架美国海军的F-8。20号，一架F-4B鬼怪在Ninh Binh省Nho Quan地区上空被阮玉杜(Nguyen Nogc Do) 和范青银 (Pham Thanh Ngan)驾驶的MIG-21击落。再一次的，在美军官方文件中，并没有找到相关的损失记录,在7月26号和8月10号被921团计入战绩两架RF-4C在美军官方记录中则是损失于防空导弹。从1967年中期开始，侦察型鬼怪开始频繁进出北越上空，从未受到过来自越南空军的威胁。7月26日一架执行侦察任务的美空军RF-4C再返回南部的过程中被一支MIG-21PF双机编队发现，越南飞行员报告说在目视搜索到在他前方8到10公里处5000米高度飞行的目标，随即打开加力开始追击。鬼怪也将速度加至1200公里/小时并开始下降高度。在1400公里/小时,相距3公里时，MIG-21发射了一枚R-3S导弹击落了这架RF-4。8月10号相同的命运落在了另一架RF-4C的头上。同一天美国海军也宣布了首次对Mig-21的空战胜利，来自Constellation号VF－142的两架F-4声称击落了两架“鱼窝”。

不顾时不时遭受的损失，北越空军指挥员明显受到了921团目前成功的鼓舞，决定以更大规模机群进行空战。第一次“大型”空战发生在8月23日，当地时间1345，北越雷达发现在一个由40架敌机组成的编队正从Laos省Xam Nua上空向河内飞来。当地时间1451，两个Mig-21双机组和两个Mig-17四机编队升空拦截。阮文谷（Nguyen Van Coc）事后回忆了当时的作战情况：长机阮一昭（Nguyen Nhat Chieu ）和我做了一个大半径转弯飞到敌机编队后方，长机发射了一枚空空导弹击落了一架F-105雷公，我则用R-3S击落了另一架鬼怪。在阮一昭进行第二次攻击时他的导弹没能命中目标，并随即飞入前方的云层中，同时我在向第二架鬼怪发起进攻，我飞的太近，当长机从云层里飞出并开始用机炮射击时，我正好在他的瞄准具里。我的飞机被击伤，但操控系统正常，我要求继续进攻，但地面指挥员命令我们立即返航。因为受伤，我的Mig-21最高速度只能达到600公/小时。在美军的记录中，阮一昭的那架雷公被归功于SAM，而阮文谷的那架F-4D（66－0238 55thTFS/8thTFW）则被确认是被MIG机击落。美空军飞行员少校C.R.Tyler跳伞后被俘，他的WSO,上尉R.N.Sittner则KIA。

阮一昭（Nguyen Nhat Chieu ）另外一名6个战果的王牌

于之前三个月相比，7月至9月间，尽管美国空军的侦察飞行依然十分活跃，但实际出勤率已下降到之前的三分之二，并且不断的以固定的航线飞越北越各个机场上空。这种持续的侦察飞行磨练了921团的拦截技术，9月16号两架RF-101C被北越空军王牌Pham Thanh Ngan和阮玉杜Nguyen Ngoc Do击落，在其中一架被认为是由地空导弹击落的同时，阮玉杜的那架Voodoo(56-0180 20thTRS战术侦察中队 /432thTRW战术侦察联队）被USAF记录证实。其飞行员少校B.R.Bagley被俘.

击落两架RF-101的范青银和阮玉杜

第二天又一架RF-4C被921团击落，当时两架Mig-21紧急升空拦截两架9000米高度上的侦察型鬼怪II，长机首先使用机载RP-21雷达搜索并发现了在其前方18公里远的目标，打开加力增速到1.4马赫，米格开始向目标靠拢，鬼怪们也开始加速并打开雷达干扰，在7000米高度，据目标1500米处，MIG米格机飞行员用光学瞄具捕捉到一架鬼怪，并发射了一枚R-3S并击落了目标，美军飞行员Gerald.S.Venanzi和少校John E.Stavas跳伞后被俘。北越宣传部门称该机为在北越上空被击落的第2300架敌机。

Gerald.S.Venanzi中尉被俘

RF-4残骸

更多的冲突发生在十月间，美国空军分别在3号损失了一架F-4D，7号一架F-105F，9号一架F105D，三机的损失都被记在了米格机的头上，但北越方面只宣布了击落那架F-105F的战绩，该机（63－8830 13th TFS/388th TFW)同时也是北越第三号王牌阮文谷的第九个个人战绩。另一方面来自第8战术联队433战术中队的一架F-4D和来自Constellation号上的VF-143联队的一架F-4B在24和26号分别声称击落一架Mig21。