主题：【原创】采访手记（四）郁金香王国（前言） -- 梦秋

采访手记（四）郁金香王国（第二天/B）

现在可以从容描述一下我第二天的行程了。

大清早起来，新闻报道说伦敦希思罗机场因为降雪关闭了，于是揣测鹿特丹也会出现降雪，因为天气极其阴沉。我所住的酒店算得上是鹿特丹的市中心，周围全部都是现代化的建筑，带着明显的工业色彩，棱角分明，没有优雅和古典的意义，只有带来硬朗和冷漠。

这天早上的第一个活动是采访前首相拉德卢柏斯（Ruud Lubbers，1982-1994年出任荷兰首相，卸任后出任联合国难民署高级专员）。这位年龄有69岁，现在是《鹿特丹气候倡议》（Rotterdam Climate Initiative）的Trailblazer。Trailblazer这个词该怎么翻译？反正这不是头衔，我倾向于将其翻译为“顾问”之类，因为老头儿确实不做具体的事情，但是又特别能说，简直是口若悬河，滔滔不绝。

正因为他不做具体的事情，所以在一个小时的采访当中，几乎没有说出有实质性的东西，反而讲了不少关于中国的故事。从录音当中整理出来的故事有两个：

故事一

1987年，卢柏斯访华，在上海见到了总设计师。以下是卢柏斯的回忆：

卢：您打算怎样振兴自己的国家？

邓：我将用20年左右的时间让中国经济得到极大的发展。

卢：您打算怎么做？

邓：有三个方式。首先是打开国门，引进技术。引进技术是个关键性的问题。其次是实行市场原则，我们知道中国人在市场这一块并不差。

卢：市场原则？你们的共产党怎么办？

邓：这就是我说到的第三个方式：共产党用来保持稳定！

总设计师这话说得，颇有高瞻远瞩的意思在里面。卢柏斯向我们转述完这个故事，补充说，你们现在都做到了。

故事二，是关于西方人如何认识中国的。

话说卢柏斯生于鹿特丹，小时候喜欢做两件事情：在马斯河里游泳，还有挖坑。这家伙有天挖坑挖得起劲了，就问他老爸：“我要是把地球挖穿了，那头会是哪个国家？”

老爸说：“中国！”

到了周末，老爸带他开车到海滨。这家伙在海滩继续挖坑，边挖边问他老爸：“坑的那一头是那个国家？”

老爸说：“还是中国！”

接下来补上一句：“中国很大很大，无论你从哪儿挖坑，对面那一头一定会是中国！”

卢柏斯说到这儿，在场的人哄堂大笑。在这个仅比台湾岛略大的国家，对于“大”这个字的理解，跟我们很不同。

荷兰前首相拉德卢柏斯。必须承认，把人拍得邪恶一些，是我一贯的摄影倾向。