主题：【原创】科普-太阳能发电 -- 马鹿

所以才说翻译得有问题。

你的那个“变成”和“逃逸”是从这句来的吧。

上文中的逃逸，说的是电子从原来的地方“逃走”。那么原来的地方是什么地方呢？是被原子绑在价带上，也就是文中说的normal positions in the atoms。吸收了光子后，电子跳到导带上了，可以自由移动了。所以就是escape了。不可以翻译成“电子从n型半导体逃逸到p型半导体”。因为在pn结形成后，如果没有正确的外加电压的话，电子从n到p是不可能发生的。

PS， 你给的网站的这个链接就说得很清楚了。

http://www1.eere.energy.gov/solar/absorption_conduction.html

链接中开头第一句话就是

In a PV cell, photons are absorbed in the p-layer.

想想，为什么光子只在p型半导体中吸收？你回头看看我写的原理，你就明白了。