主题：整理译写：朝鲜战争逸事 -- 逸云三洲

话说加拿大旅的先遣营，坐船向韩国挺进。一路上的辛苦寂廖，不提自明。这一天，总算到了日本的YOKOHAMA，可惜军情如火，不能久泊。带队的营长看看时间无多，原不想让部下上岸，可挡不住大伙儿群起求情，众口一词，要上岸给家人买纪念品，营长想一想倒也是，人都有心上人，没心上人也有爹妈，这好不容易沾着联合国的光上日本来泊一回，虽说是万里赴戎机吧，可讲军情也不能不讲个人情不是，纪念品总还是要让人买的。于是营长便将申请购买礼物的大兵们分成小队，委派了带队军官，规定了返船时间后，将一干人等放下船去，只见各队人马，军官打头，大兵紧随，端的是盔甲鲜明，精神抖擞，美中不足的是脚下都有些飘忽，这也难怪，你坐那么长时间船试试？

不过这营长虽说是做了好人，心里还是在打鼓的，生怕到时收不回人，那就麻烦了。好容易熬到了预定时间，码头上一下热闹起来，各路人马齐齐杀回，仍旧是军官带队，大兵紧随，但见众官兵丢盔卸甲，脚步轻飘，加之仙气袭人，虽说是不过几小时的强化训练，已颇得太白真髓。

营长到底是久经战阵，一看大事不好，赶紧请出军医训话。只听军医说道：弟兄们，我们不远万里去朝鲜掐架，全靠团队精神。这战场上一个弟兄受了伤，要两个以上的弟兄去抬；你们上岸去，若是染上了那个劳什子，也要影响团队。所以，谁要是刚才掐过架了，不用害羞，出列来打一针青霉素！