五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】兴都库什高原上的帝国陷阱 -- 晨枫

共:💬172 🌺498
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 挑个小错,有关巴基斯坦的国名来源

巴基斯坦的国名是一个组合词,“巴”来自普什图,“基”来自于克什米尔,“斯坦”来自于卑路支斯坦。普什图人分居巴基斯坦和阿富汗边境两侧,这又是英国人干的好事。英国管得住的区域成为英属印度的一部分,日后印巴分治划归巴基斯坦,英国管不了的部分就成了阿富汗的一部分。

这里面有些不甚准确之处。Pakistan这个国名来源有两种说法,其中一种是:

著名的穆斯林诗人、思想家和哲学家穆罕默德·伊克巴尔在阿拉哈巴德召开的穆斯林联盟会议上首次提出建立巴基斯坦的主张,他希望把南亚次大陆的穆斯林集合起来,组成巴基斯坦。巴基斯坦一名源于波斯语。巴基是“清真”“圣洁”之意,斯坦即“国家”或“地区”,合起来意为“纯洁人所住的方” ,也有人说它是乌尔都语清真之国的意思。

另外一种就是一群在英国剑桥大学留学的印度穆斯林学生于1933年突发奇想“攒”出来的名字——Pakstan(注意没有“i”,不是Pakistan),其中“P”代表旁遮普(Punjab,人口最多的省,后来跟印度分割,各占一半,边境首府拉合尔是巴基斯坦第二大城市,著名的印巴边境哨兵的“叫板”换岗就发生在两个旁遮普省的边界上,离拉合尔很近),“A”是阿富汗尼亚(Afghania,也就是现在最热闹的、常在新闻里提到的“西北边境省”,普什图人最多的地区,普什图人甚至自己管本省叫“Pakhtunistan”即普什图斯坦),“K”是克什米尔(Kashmir,这个大家熟得不能再熟了),“S”是信德(Sindh,这是布托家族和人民党的老家,首府卡拉奇,巴最大城市), 以及代表俾路支斯坦的“TAN”(Balochistan)。

关键词(Tags): #巴基斯坦
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河