主题：【翻译】纽约律师职业责任准则--第四章 -- 南方有嘉木

我工作的那两年期间，一直有一个很深的感觉，就是我们身处中国的一个大变法时代。中国向现代化法治社会的发展应该肇始于清末沈家本的修法运动，其间几次反复。自加入WTO，应该可以算是进入了一个比较坚定的变法时代，我说“坚定的变法时代”是指，这次变法运动被中断，被逆转的可能性相对比较小。我自己的一个直觉是这次变法运动以商法为开端，势必以更高端的法律的修订为结束，问题只在于时间以及相关团体为此付出的代价，而不在于这最后的结果。

我以前有一个想法，就是以这百年中的法律人为重点，以写人来写这法治现代化的历程。小巴有没有兴趣？有兴趣我们可以想一想怎么把这个事情做起来----

另外一个想得比较多的问题是，立法一直在进行，但为什么在社会中效用不彰？我自己的想法是相应的思想启蒙尚未完成，或者说传统文化在我们社会生活中的力量极深厚，大众（包括我自己）的思考仍存有某种惯性........作为一个法律工作者，在自己力所能及的范围内向旁边的人传达现代法治之精神和理念，在Practice法律的时候，倾注自己对法律的理解和热情，以帮助社会或他人形成对法律的尊重与信仰，恐也是必需的。专制制度与思想之变革非朝夕之功，法治精神之培育亦需法律人点滴努力的汇聚才能有大成，上面这段话和小巴及所有学法律的朋友共勉。