主题：【原创】浅谈现代汉语的遣词造句－以里尔克《秋日》为例：上 -- 九霄环珮
共:💬120 🌺142
如果原文翻译有些不合中文诗歌形式和意味，故很多直接自己随意写了。回头细读环佩兄的文，再试着翻译一个合原文的来。
- 相关回复 上下关系8
😜这大概得命个名，诗经-史风-夏殇 1 aryang 字0 2009-06-02 00:38:06
🙂不懂英文，也试着弄一下 2 aryang 字304 2009-06-01 18:18:34
🙂我特别喜欢看到许多人就一首作品给出自己的翻译 九霄环珮 字88 2009-06-01 19:29:40
🙂我那个确实不算译文。不懂德文，照着英文译文试着写的。
🙂见笑了，很是佩服老兄的严谨 aryang 字0 2009-06-01 19:40:47
🙂采薇曾发过一个朗诵帖，我也合过一个， 1 物格修齐 字110 2009-06-01 06:57:41
🙂九霄兄实在令人钦佩！ 1 南方有嘉木 字268 2009-05-31 22:01:56
🙂学习学习 前世不修 字50 2009-05-31 08:03:22