主题：德州警察这不是在瞎搞嘛 -- 牛铃

英文链接：Great-grandma dared cop to Tase her, so he did

看看录像

5月11号下午两点左右，德州交警截获了一超速者，72岁的老太太。限速45迈（大概70公里/小时）的地段她开60迈（大概近100公里/小时）。

超速被“条子”抓了，算倒霉，罚单接下再去法庭打官司就是了。老牛俺在40公里/小时的公里上开55公里/小时，被警察抓了，等了一年上庭，交了30块了事。估计如果是老中、老墨、老黑的老太太就认了。可这位是德州红脖子老太太。

录像上抄下几句对话：

老太太：“Take me to jail. Go on and take me to jail”—— 逮我进监狱吧，来吧，逮我进监狱

警察：“Step on out”—— 下车

老太太：“A 72 year old woman” —— 72岁的老太太

老太太：“Give me the f**king thing and I'll sign it”—— 把那狗*的东西给我，我签了

警察（怒吼）：“Get over here now” —— 给我过那边去！

老太太：“Give it to me and I'll sign it”—— 把那个给我，我签了

老太太：“Oh, oh, oh, you're gonna shove me?”—— 哦，哦，哦，你想掀我一跟头怎么着？

警察：夫人

老太太：“You're gonna shove a 72-year-old woman?”—— 你要推72岁老太太一跟头？

警察：“If you don't step back, you're gonna be tased.”—— 你要再不退后的话，我就电击你

老太太：“Go ahead. Tase me”—— 来呀，电击我 。。。。。。俺怎么想起九品芝麻官里那个著名的、跳来跳去的，“来呀，你打我呀，你打我呀”

警察：“Step back”—— 退后

警察：“Step back or you're gonna be tased, Ma'am” —— 夫人，你再不退后我就电击你了

老太太：“I dare you”—— 我看你敢？

老太太：“I'm getting back in my car”—— 我要回我车里

警察：“You're gonna be tased. Stop”—— 站住，要不我就电你了

老太太：“I'm getting back in my car”—— 我要回我车里

然后。。。。。。

呲~~呲~~呲~~呲~~呲

光看这个对话，那个老太太是有点欠。但是看了录像，俺又有点疑问。老太太还不到警察的胸口，可以说警察一只手就可以把她拎起来，她实在说不上对警察有任何威胁。如果说他们在高速公路边上也不是用电击枪的充分理由。警察要给老太太上手铐，完全不需要电翻她再上手铐的。

两年前，波兰移民在温哥华机场被电击枪电死。由于现场被人用手机录下，上传到油土鳖，事情闹得很大。这位老太太被电后居然不需要医院治疗，体质也是不一般的。

• ※ 西河文萃 第24期 2009年7月1日 ※ 上