主题：【原创】双石，你给我进来！ -- 萨苏
都是你啊，要不是你提醒我去找找日本对中共评价的材料，我哪儿会碰上这样好玩儿的事情？
昨天，拜托了几位朋友去找这方面的东西，今天就有了结果，刚才有个日本创价学会的日本人一下班就来找我，给我拿了本儿书来。
我做梦都没想到这是什么。
那位一见面就跟我说 -- 还记得我跟你说过“红色梁山泊”么？
事情是这样的。也许有人还记得老萨前些日子挖了一个坑，准备写写日本资料里头的八路军将领，资料就是他提供的。公明党和创价协会都和土八路关系不错，他们的人经常有一些冷僻邪门的东西。
但是写了一点之后老萨就不填坑了，因为此人听说我在写这方面的内容，告诉我先不要急。他有个印象，说抗战期间让八路打狠了，日本人都想知道这八路到底是些什么人，结果大阪有个中国通写过一本书，把土八路的高层文官武将编成了一百单八将来评价，曾经风靡日本，很多新派到中国的日军高级将领都先读此书作参考。
他说他可能能给我找到这本书。
他一说，我一听，也没当真。但是继续填那个坑的兴趣也就淡了。
没想到昨天一说，今天他就把这本书给我找来了。。。
这本书属于《赤色中国的究明》，第六卷，这个第六卷本名叫做《延安水浒传 -- 中共高级领袖解明》（第五卷是《波乱亚细亚的巨物 -- 毛泽东》）
此人从中共高级将领和重要干部中间选取一百零八人，按照水浒一百零八将来排列，比如小温侯傅忠，金枪手聂荣臻之类，而且每人都有履历，大多数还要阐述一下为什么给此人这个外号。看来煞是热闹。
一看此书出版年，不禁倒吸一口冷气 -- 1941年！
此人1941年就能排出的中共一百零八将！
这说明至少两点，第一，此人必须非常熟悉中国文化，否则，他不可能掌握一百零八将的特点，性格，成就。水浒一百零八将中国人里头也有弄不明白谁是谁的。第二，此人必须非常熟悉中国共产党，有精密的情报源，否则，他不可能把共产党高级干部的特点摸得那样透！
尤其是，其中有些人物的外号极为贴切，连萨都不由得拍案叫绝（当然，被张冠李戴弄得七昏八素的时候也不少），比如，双石兄，能否猜猜红色梁山泊里面双枪将董平是谁？
他还得有好文笔，不然写不出来这个。
一查之下，这个作者还真有点儿背景 --
波多野乾一，早年毕业于上海东亚同文书院（熟悉军统在上海和日本特工斗智过程的朋友大概都知道这个书院属于什么背景），是时事通信社和大阪每日新闻长期驻中国的日本记者。这个身份决定了他在日本军内，政界内的情报来源。但是，此人又是个中国文化的狂热爱好者（这个矛盾的身份令人无法评论），他喜欢京剧，能讲一口流利的北京话，是梅兰芳先生的朋友，而且，他还是把中国麻将介绍到日本的重要人物，曾任日本麻将学会会长！
战后，此人在日本外务省任职，曾在1956年接待梅兰芳访日，在中日民间交流中作过不少事情。他的孙子也是一个中国文化狂人。
就是这样一个人写共产党，难怪写得如此热闹。
他写这个书有点儿背景，此前，受日本军方要求，有两个日本人1938年写过一个报告 -- 《赤色支那》，其中之一是个陆军中佐。这份报告里面张冠李戴的地方极多，比如共产党领袖中竟然包括了陈友仁和汪精卫，彭德怀成了黄埔军校的学生。波多野看了之后深感此文谬误太多，于是写下了七卷版的《赤色支那的究明》，我拿到的，是第六卷。
这个第六卷，包括四段内容 --
前面的是个帽子，讲“红色梁山泊”是怎样形成的。
中间的是主要文章，一个一个的讲土八路的一百零八将。
后面还有两段。
第一段是八路中的著名女将（其实主要是干部，未必是打仗的），大约是一百零八将里面只有三个女的，篇幅太少了，只好在这里补充。
第二段是梁山建立期间的牺牲者和变节者
都有这些人的小传和评价。
老实说对于执政党的事情我是不大敢沾的，怕说错话。但这个题材太好玩儿了，所以把您叫进来，商量商量，咱们怎么办呢？就这么埋没了有点儿可惜吧。
要不，我把内容原汁原味的翻译上来（犯错误也是这日本人犯的，和翻译无关，咱可以批判的看。。。），加一点简单评注和真水浒中这个人物的介绍，然后您来评这个日本人写的如何？当然要是大家一起来评就更有趣了。
您看怎样？
可这样最后那两部分可就远了，不定什么时候才能评到（一天一个，也到三个月以后了）
其实，第五卷也很有趣，您想啊，1941年日本人用那么大篇幅写毛泽东，还说他要“波乱亚细亚”，是不是也够神的？我问过那位第五卷讲些什么，他记不清了，只记得描写江青在延安着男装剪短发，戴红星帽，还有毛泽东有两个弟弟毛泽红（应该是民）和毛泽覃，后者当过红军师长。
1941年，日本人居然研究共产党一直到江青的发型服装，真让人。。。
当然，首先，您先琢磨琢磨，这小日本儿把谁当双枪将了，这算是咱们的一个扣儿吧 ：）
提醒一下，到最后修改为止，红色双枪将是谁，还没有一个猜对的。。。
答案么，天涯浪子，Lucase,非鱼等朋友猜出来了 -- 日本版红色梁山泊的双枪将是叶剑英。
个人以为，这个还是比较贴切的，董平是五虎将最后一名，叶帅是十大元帅最后一名（问题是1941年这个日本人怎么就拿到55年的授衔材料了？%￥#·！！！）
叶帅是武将，日方称其为“出色的参谋型将领”，但当时是在重庆，担任周恩来的副手，涉足政治领域，也干得很出色，有“舌战群儒”的美名。故此，双枪将的评价颇为准确。
同时，水浒董平人称“风流万户侯”，有些好色，叶帅呢？也有“花帅”之称，好色与否不知道，风流倜傥是少不了的。。。
问题是，这个日本人怎么知道的？！
本帖一共被 6 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】双石，你给我进来！
🙂这个波多野啥一的很牛哇！ 1 郭嘉 字58 2010-12-05 11:07:24
🙂波多野结衣？？？ 帅云霓 字28 2010-12-07 02:19:41
🙂郭嘉，看你的跟帖，一眼望过去。。。 彭雷 字20 2010-12-05 23:39:55
🙂同感 盐城闲人 字45 2010-12-06 05:44:17
🙂我查过字典了 1 郭嘉 字383 2010-12-06 14:57:53
🙂小时候还闹过一个笑话 2 步步 字495 2010-12-06 22:48:29
😄波多野 喵咪呜 字25 2010-12-04 23:29:08